Vous avez cherché: aliene (Italien - Slovaque)

le specie aliene si presentano in tutte le forme e dimensioni.
niektoré sú introdukované úmyselne a sú hospodársky významné, iné majú len malý vplyv, ale pomerne veľa z nich je pohromou.

14 / segnali ambientali 2009 / biodiversitÀ: specie aliene invasive
14 / signÁly eea 2009 / biodiverzita: invÁzne nepÔvodnÉ druhy

il problema delle specie aliene invasive non si risolverà tanto facilmente.
problém inváznych nepôvodných druhov neustupuje.

costi le specie aliene invasive spesso esigono un elevato tributo in termini monetari dai loro nuovi luoghi di residenza.
invázne nepôvodné druhy často kladú vysoké finančné nároky na svoje nové domovy.

le azioni necessarie per contrastare le specie aliene invasive includono misure per la gestione e il ripristino, che sono solitamente difficili e costose.
medzi opatrenia, ktoré sú potrebné na boj s inváznymi nepôvodnými druhmi patria opatrenia na reguláciu a obnovu, ktoré sú obvykle náročné i nákladné.

i fondi life vengono sempre più destinati a progetti sulle specie aliene invasive e il bilancio si sta ora avvicinando a 14 milioni di euro per un periodo di 3 anni.
finančné prostriedky z programu life sa stále častejšie využívajú na projekty súvisiace s inváznymi nepôvodnými druhmi a rozpočet sa v súčasnosti blíži k 14 miliónom eur na trojročné obdobie.

le azioni di gestione per ridurre (o sterminare) le specie aliene invasive insediate sono difficili, macchinose e costose.
opatrenia na redukciu (alebo vyhubenie) usídlených inváznych nárast obchodu, objavovania a kolonizácie spustili skutočnú inváziu s takými význačnými druhmi, ako je napríklad potkan hnedastý, ktorý pôvodne pricestoval na lodiach z Ázie.

1 / insediamento nella regione paneuropea delle peggiori specie aliene invasive che minacciano la biodiversità. fonte: aea, 2007.
obr. 1 / usídlenie najhorších inváznych nepôvodných druhov v paneurópskom regióne ohrozujúcich biodiverzitu. zdroj eea, 2007.

specie aliene invasive ed europa — impatti crescenti coltivati a erba, lungo le ferrovie, sui cigli delle strade e lungo i margini dei fiumi.
ind a európa – nárast dopadov rastliny na lokálnej úrovni sa dnes venuje značná pozornosť , pretože druh sa usídlil na pasienkoch, pozdĺž železničných tratí, ciest a brehov riek.

3. il sostegno non è concesso per l'impianto di abeti natalizi, di specie invasive o aliene e di specie a rapido accrescimento coltivate a breve durata.
3. vianočné stromčeky, invazívne alebo cudzie druhy a rýchlorastúce druhy na krátkodobú kultiváciu sú vylúčené z podpory.pozmeňujúci a doplňujúci návrh 81

all’interno dell’unione europea sono già stati compiuti tentativi per contrastare le specie aliene invasive con misure di gestione e ripristino, finanziate dal regolamento life.
v rámci eÚ sa už podnikajú kroky na boj proti inváznym cudzím druhom prostredníctvom opatrení na reguláciu a obnovu, ktoré sa financujú na základe nariadenia life.

più di recente, i cambiamenti climatici sono diventati una delle maggiori fonti di preoccupazione sia per l’uomo che per la biodiversità, così come la sempre crescente invasione di specie aliene che sostituiscono gli animali e le piante indigeni.
príroda je predovšetkým dôležitým zdrojom príjmov pre obrovské množstvo ľudí v celej európe, ktorí udržateľným spôsobom zbierajú jej prírodné zdroje.

(94) in seguito a ulteriori obiezioni della commissione, principalmente in relazione al fatto che, a onta dei provvedimenti di chiusura ed alienazione finora adottati o ancora da attuare, la posizione della bgb sul mercato berlinese resta pressoché invariata in relazione al retail banking, la germania e il land berlino hanno infine deciso di promettere l'alienazione della berliner bank. in conformità a tale promessa, la germania si impegna a garantire che, con effetti giuridici entro il 1o ottobre 2006, il gruppo alieni alla società bancaria la sezione "berliner bank", quale unità economica completa di marchio, di tutti i rapporti di clientela, delle succursali e del personale, mediante procedimento aperto, trasparente e privo di discriminazioni.
(94) po ďalších námietkach komisie, predovšetkým vzhľadom na skutočnosť, že po doteraz realizovaných alebo ešte plánovaných opatreniach spojených so zatváraním alebo predajom organizačných jednotiek zostane postavenie bgb na berlínskom trhu retailového bankovníctva takmer nezmenené, sa nemecko a spolková krajina berlín nakoniec predsa rozhodli súhlasiť s predajom berliner bank. podľa tohto súhlasu sa nemecko zaväzuje, že zabezpečí, aby koncern bgb právoplatne predal časť "berliner bank" ako hospodársku jednotku vrátane značky, všetkých klientskych spojení, pobočiek a príslušného personálu v otvorenom, transparentnom a nediskriminačnom konaní do 1. októbra 2006.