Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kamniško - savinjske alpe
kamniško – savinjske alpe
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biotopo monte covolo - alpe di nemes
biotopo monte covolo – alpe di nemes
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel 2007, grawe ha ceduto il 15 % della sua holding a hypo group alpe adria registrando notevoli profitti.
v roku 2007 predala spoločnosť grawe asi 15 % svojich podielov spoločnosti hypo group alpe adria a dosiahla značné účtovné zisky.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(3) la francia ha fornito la prova, sulla base della pratica silvicola, che gli alberi di pinus pinaster ait. derivanti da semi originari di talune regioni della penisola iberica e coltivati nelle regioni francesi, fatta eccezione per quelle anzidette, non sono adatti alle basse temperature che vi si registrano, come è dimostrato dagli effetti catastrofici per la sopravvivenza degli alberi di queste origini delle forti gelate verificatesi, in particolare, negli anni 1956, 1963 e 1985. si è proceduto a un accurato confronto delle condizioni climatiche di ciascuna regione di provenienza della penisola iberica, secondo la definizione dell’articolo 2, lettera g), della direttiva 1999/105/ce, redatto, pubblicato e inviato alla commissione e agli altri stati membri a norma dell’articolo 9 della medesima, con quelle delle regioni francesi provence-alpe-côte d’azur, languedoc-roussillon e corsica.
(3) francúzsko poskytlo dôkazy z komerčného lesníctva, že stromy pinus pinaster ait. z osiva s pôvodom v určitých regiónoch pyrenejského polostrova, ktoré sa pestovali v oblastiach francúzska, okrem uvedených regiónov, neboli prispôsobené nízkym teplotám v týchto oblastiach. dôkazom boli katastrofické účinky ťažkých mrazov na prežitie stromov s týmto pôvodom najmä v rokoch 1956, 1963 a 1985. porovnanie klimatických podmienok jednotlivých regiónov miesta pôvodu na pyrenejskom polostrove a podmienok v regiónoch francúzska okrem provence-alpes-côte-d’azur, languedoc-roussillon a korziky sa vykonalo riadne. regióny miesta pôvodu vymedzené podľa článku 2 písm. g) smernice 1999/105/es boli stanovené, uverejnené a zaslané komisii a ostatným členským štátom v súlade s článkom 9 smernice 1999/105/es.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: