Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ad esempio, lo storico capitano della nazionale francese zinedine zidane parla francese, italiano, spagnolo, arabo e berbero.
napríklad bývalý francúzsky kapitán a národný hrdina zinedine zidane vie po francúzsky, taliansky, španielsky, arabsky a berbersky.
08109095 -altre sono particolarmente compresi nella presente sottovoce: 1.i frutti del corbezzolo o albatro o rossello (frutti dell'arbutus unedo);2.il berbero o crispino (frutti del berberis vulgaris);3.le bacche del sambuco nero (bacche del sambucus nigra);4.i frutti dell'olivello spinoso o spino merlo (frutti dell'hippophae rhamnoides);5.le sorbe o bacche del sorbo (per esempio: i frutti del sorbus domestica e del sorbus aria);6.le anone (frutti dell'annona cherimola, annona muricata — "soursop" o "corossol" —, annona reticulata — cachirnan ovvero cuore di bue —, annona squamosa — mele cannella —);7.le varie specie d'alchechengi, chiamato anche palloncino ovvero fisalia (frutti del physalis alkekengi o del physalia pubescens);8.le "flacourtia" dette prugne del madagascar ovvero prugne del governatore osia arance-ciliege (flacourtia cataphracta e idesia polycarpa);9.le nespole (frutti del mespilus germanica) e le nespole del giappone (frutti del eriobotrya japonica);10.i frutti delle varie specie di sapotacee, per esempio le sapote (frutti del lucuma mammosa), ad eccezione delle sapotiglie che rientrano nella sottovoce 08109030;11.le specie commestibili delle attinidi, diverse dai kiwi (actinidia chinensis planch. o actinidia deliciosa) che rientrano nella sottovoca 08105000;12.i frutti delle varie specie delle sapindacèe, per esempio i rambutan (frutti del nephelium lappaceum), i litchi dorati (frutti del nephelium mutabile), ad eccezione dei litchi (frutti del litchi chinensis) che rientrano nella sottovoce 08109030. -
08109095 -ostatné do tejto podpoložky patria: 1.plody jahodovca obyčajného (arbutus unedo);2.plody dráča obyčajného (berberis vulgaris);3.plody bazy čiernej (sambucus nigra);4.plody rakytníka rešetliakového (hippophäe rhamnoides);5.plody jarabiny (napríklad plody sorbus domestica a sorbus aria);6.plody čeľade anonovité (annona cherimolia anona trojlupienková "cherimoya", annona muricata anona mäkkoostnatá (quanabana) "sour sop", annona reticulata anona sieťkovaná "bullock’s heart" a annona squamosa anona šupinatá "sweet sop" alebo "custard apple";7.rôzne druhy machovky (physalis) alebo "alkekengy" (plody physalis alkekengi (chinese lantern) alebo physalis pubescens);8.plody madagaskarských sliviek alebo slivkovca sliviek (flacourtia cataphracta a idesia polycarpa);9.mišpule (plody mespilus germanica) a mišpuľníky japonské (plody druhu eriobotrya japonica);10.plody rôznych druhov sapotaceae, sapoty (plody lucuma mammosa), ale okrem sapot zatriedených v podpoložke 08109030;11.jedlé druhy actinidia, iné ako kiwi (actinidia chinensis planch. alebo actinidia deliciosa), ktoré patria do podpoložky 08105000;12.plody rôznych druhov sapindaceae, t. j. rambutány (plody nephelium lappaceum) a pulasany (plody nephelium mutabile), ale okrem liči (plody litchi chinensis), ktoré patria do podpoložky 08109030. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
