Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
formazione per la sicurezza marittima costituisce la vera e propria «bibbia» della nuova politica marittima europea.
vzdelávanie v oblasti námornej bezpečnosti námornej politiky. plánuje sa v ňom okolo tridsať aktivít zoskupených do piatich veľkých cieľov:
fu la pubblicazione di un’accurata versione poliglotta della bibbia, nel 1517, a lanciare l’istituto nell’olimpo accademico mondiale.
vydanie kritickej viacjazyčnej verzie biblie v roku 1517 uviedlo inštitúciu do spoločnosti najväčších svetových univerzít.
per quanto riguarda i due criteri di carattere linguistico (versione originale della bibbia del gioco in francese e versione originale del gioco pubblicata in almeno tre lingue dell’unione europea, tra cui il francese), cui sono attribuiti in totale due punti, occorre osservare innanzitutto che tali criteri sono quasi sempre soddisfatti dai giochi che figurano nella simulazione presentata dalle autorità francesi e che in tal senso sono relativamente poco discriminanti.
pokiaľ ide o obidve kritériá jazykového rázu (pôvodná verzia príručky k hre vo francúzštine, a pôvodná verzia hry vydaná v aspoň troch jazykoch európskej únie, pričom jeden je francúzština), ktorým sú spolu udelené dva body, je najprv potrebné uviesť, že takmer všetky hry uvedené v simulácii predloženej francúzskymi orgánmi spĺňajú tieto kritériá a z tohto dôvodu sú uvedené kritériá pomerne málo diskriminujúce.