Vous avez cherché: cela (Italien - Slovaque)

tuttavia, la robusta crescita cela andamenti differenziati fra le singole componenti.
ako zvyčajne, úročenie jednodňových vkladov rástlo pomalšie a miernejšie.

il sindaco si avvicina a un drappo, che cela il nome della nuova via.
pán starosta pristúpi k plátnu, ktorým je zakrytý názov vynovenej ulice.

sfondo dietro a questa porta si cela l' abilità di scegliere uno sfondo predefinito personalizzato.
pozadie tu je možnosť definovať vlastné štandardné pozadie.

il tasso di variazione sui 12 mesi dei prestiti bancari al settore privato è rimasto negativo a marzo , ma questo dato cela un flusso mensile ancora positivo .
ročné tempo rastu bankových úverov poskytnutých súkromnému sektoru zostalo v marci záporné , aj keď za touto hodnotou sa skrýva ďalšia kladná mesačná zmena .

il tasso di crescita sui 12 mesi dei prestiti bancari al settore privato , tuttora debole , cela flussi mensili positivi ormai da diversi mesi .
naďalej slabé ročné tempo rastu bankových úverov poskytovaných súkromnému sektoru zakrýva skutočnosť , že mesačné toky sú už viacero mesiacov kladné .

questo aumento dei tassi di interesse, nel complesso piuttosto modesto, cela tuttavia oscillazioni relativamente accentuate nel corso dell’anno.
za touto relatívne malou celkovou zmenou výnosov sa však skrývajú dosť výrazné výkyvy, ku ktorým dochádzalo v priebehu roka.

la crescita negativa dei prestiti bancari al settore privato cela un ritorno a tassi di espansione positivi per quanto riguarda le famiglie, mentre per le società non finanziarie la contrazione si è accentuata ulteriormente. questi andamenti divergenti restano in linea con le regolarità del ciclo economico;
za zápornou ročnou mierou rastu bankových úverov súkromnému sektoru sa skrýva návrat ku kladným hodnotám ročného tempa rastu v prípade úverov domácnostiam, kým ročné tempo rastu úverov nefinančným spoločnostiam dosiahlo zápornejšie hodnoty.