Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tecnica per la colata di gel poliacrilammide ultrasottile
klapková technika liatia ultratenkých polyakrylamidových gélov
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
colata, fluoformatura, forgiatura e assemblaggio di due o tre parti.
liate, prietokovo tvarované (technológiou flow-forming), kované a dvojdielne a trojdielne kolesá.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forni ad arco di rifusione e di colata aventi tutte le caratteristiche seguenti:
oblúkové pretavovacie a odlievacie pece vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tecniche di colata continua e di colata semifinita, con e senza laminazione diretta;
nepretržité liatie a techniky odlievania odliatkov takmer čistých tvarov s priamym valcovaním a bez neho;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lavori in prossimità della colata in siviera qualora sia prevedibile che se ne sprigionino fumo di metalli pesanti
práce v blízkosti miesta odpichu vysokej pece s možnosťou výskytu dymov s ťažkými kovmi
Dernière mise à jour : 2014-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in grado di funzionare con temperature di colata superiori a 1973 k (1700 °c);
schopnosť pracovať pri teplote topenia viac ako 1973 k (1700 °c);
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forni di fusione e di colata di metalli, sottovuoto o in altra atmosfera controllata, e relative apparecchiature, come segue:
metalurgické taviace pece a odlievacie pece s vákuom alebo inou riadenou atmosférou a príbuzné zariadenia:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
processo per ridurre una colata di metallo fuso in goccioline di diametro uguale o inferiore a 500 micrometri per mezzo di evaporazione rapida di un gas disciolto in condizioni di esposizione al vuoto.
"chemická zmes" predstavuje tuhý, kvapalný alebo plynný produkt pozostávajúci z dvoch alebo viacerých zložiek, ktoré za podmienok, za ktorých sa zmes uchováva, navzájom nereagujú.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje pre metalurgiu alebo zlievárne kovov
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il femo è utilizzato nella colata durante la produzione di acciai legati e ghisa, in considerazione della capacità del molibdeno di aumentare la resistenza alla corrosione e al calore di tali acciai e della ghisa.
femo sa používa v taveninách počas výroby legovanej ocele a liatiny pre schopnosť molybdénu zvýšiť odolnosť legovanej ocele a liatiny voči korózii a teplu.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cpa 28.91.11: convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare); laminatoi per metalli
cpa 28.91.11: konvertory, odlievacie panvy, kokily na ingoty a odlievacie stroje; valcovacie stolice
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kpa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi una delle caratteristiche seguenti e loro componenti appositamente progettati:
kontinuitné miešačky spôsobené na miešanie vo vákuu v rozsahu nula až 13,326 kpa, s možnosťou regulácie teploty v zmiešavacej komore a ich zvlášť navrhnuté súčasti, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparecchiature utilizzabili per la "produzione" di polveri sferiche di alluminio mediante polverizzazione di una colata in ambiente inerte (ad es. azoto).
zariadenia navrhnuté alebo upravené na špeciálnu povrchovú úpravu vláken alebo na výrobu predimpregnovaných laminátov a predliskov uvedených v bode 9c110. poznámka: do 1b101.d. patria valčeky, napínacie zariadenia, poťahovacie zariadenia, rezné zariadenia a prestrihovacie lisovnice.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(1) la direttiva 97/16/ce ha vietato l'impiego dell'esacloroetano nella produzione e nella lavorazione di metalli non ferrosi, pur consentendo agli stati membri a titolo di deroga di continuare a permetterne l'impiego, a determinate condizioni, nelle fonderie non integrate che producono colate di alluminio e per alcune leghe di magnesio.
(1) smernica 97/16/es zakázala používanie hexachlóretánu pri výrobe a spracovaní neželezných kovov, pričom členským štátom udelením výnimiek umožňovala, aby na svojom území za osobitných podmienok povolili jeho ďalšie používanie v neintegrovaných lejárňach hliníka a pri výrobe určitých horčíkových zliatin.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: