Vous avez cherché: degliindicatori (Italien - Slovaque)

perchÉ degliindicatori chiave di performance?
preČo kĽÚČovÉ ukazovatele vÝkonnosti?

essa osservatuttaviacheillavoroconil comitatodiprogrammasull'istituzione degliindicatori erainiziato già nel 2007.
zároveňvšak poukazuje nato,žespolu-prácas programovým výborom na vytvorení ukazovateľovzačala už v†roku†2007.

la commissione stalavorando al miglioramento degliindicatori delle agenzie esecutive.
komisia pracuje na zlepšovaní ukazovateľov výkonných agentúr.

una nuova matricerivistacontempla piùindicatori mail numero degliindicatori di effetto è ancoralimitato.
nová,revidovaná forma obsahujeviac ukazovateľov,ale početvýsledných ukazovateľovjestále obmedzený.

perciascunprogrammadovrebberoessere previsti degliindicatori di performance per monitorarelerealizzazioni,glieffettiegli impatti attesi.
pre každý program by mali byť stanovené primerané ukazovatele výkon-nosti,abysadali monitorovaťočakávané výstupy, účinky a dosahy.

soltantola metà degli obiettivi degliindicatori di performance sono statiraggiunti ed esistono carenze nei meccanismi previsti perilloro utilizzo
len polovica cieľov meraných ukazovateľmi výkonnosti bola splnená a mechanizmyich používania boli poznačené nedostatkami

oltrealpienoconseguimentodel 45 %degliindicatori,unulteriore30 %, come osservato dalla corte al punto 18, hadatoprovadichiarimiglioramenti.
okrem úplného dosiahnutia 45% ukazovateľovsa vprípade ďalších 30% zaznamenaljasný pokrok, ako poznamenal dvor audítorov v bode 18.

il personale delle delegazioni e degli ans continuerà a ricevere formazione, anche sull’utilizzo degliindicatori di performance.
zamestnanci delegácií a neštátnych subjektov sa budú naďalej odborne pripravovať aj v používaní ukazovateľov výkonnosti.

la principale perplessità della corteriguardoall’esaustività degliindicatori utilizzati è che essi si concentrano soprattutto sulla velocità di esecuzione di bilancio.
hlavnou obavou dvoraaudítorov, pokiaľide o‡ucelenosť použitých ukazovateľov,je, že sa zameriavajú najmä narýchlosť plnenia rozpočtu.

la qualità degliindicatori èin costante miglioramento.Èstata questa una delle principali preoccupazioni della commissioneinriferimentoaipro-grammi 2007-2013.
kvalita ukazovateľov sa neustále zlepšuje. táto otázka predstavovalajednu znajvýznamnejšíchoblastízáujmu komisievsúvislostis programami na obdobie 2007 – 2013.

laddove esistono degliindicatori di performance quantificati, essiriguardanolerealizzazioni del progetto, di piùfaci-le misurazione,anzichél'impatto dellostesso.
v usmer-neniachkriadeniu projektovéhocyklu komisie(marec2004)sa rozlišuje najednejstrane medzi ukazovateľmivýstupu,a ukazovateľmi výsledku a vplyvu na strane druhej.

la convenzione di finanziamento non contempla alcunindicatore di performance el’au-dit è statolimitato dall’uso non coerente degliindicatori chiave di performance nel corso del programma2.
v dohode ofinancovaní neexistujú ukazovatelevýkonuaaudit bol obmedzený nekonzistentnosťou používania kľúčových ukazovateľov výkonu vcelom programe2.

40.la commissione concorda conla corte che l’utilizzazionesistematica degliindicatori per misurareil raggiungimento degli obiettivi dei progetti è fondamentale peril buon funzionamento delsistema di valutazione e controllo. tuttavia, nontutti gli obiettivi possono essere quantificati.
40.komisiasúhlasís¼dvorom,žepredobre fungujúci monitorovací a¼hodnotiacisys-témjekľúčovésystematickévyužívanie ukazovateľovna meraniedosiahnutých cieľovprojektov.nievšetkycielevšak možno kvantifikovať.

gli sforzi non devono arrestarsi: una rapidavalutazione della fase di realizzazione degliindicatori e degli argomenti descrittividell’oedt mostra che molto lavoro deveessere svolto, in particolare per quantoriguarda la confrontabilità dei dati. questa constatazione è ancora più marcataper gli stati che oggi sono in procintod’entrare nell’ue.
to však neznamená, že politické rozhodnutie musí byť podriadené výlučne technickým a vedeckým obmedzeniam informačných systémov: každý z nás vie, že existujú politické rozhodnutia, ktorým sa nedá vyhnúť.