Vous avez cherché: divergenza (Italien - Slovaque)

divergenza
nesúlad

la bce ritiene che tale divergenza non sia intenzionale.
ecb chápe, že táto odchýlka nie je zámerná.

1. in caso di divergenza tra due o più informazioni vincolanti:
1. ak existujú rozdielne záväzné informácie:

l’ indicazione per la nefroprotezione è quella di maggiore divergenza.
hlavnú oblasť nesúladu predstavovala indikácia nefrologickej ochrany.

tale divergenza di prezzo interviene il 1o settembre ed è costituita dai seguenti elementi:
cenový rozdiel vzniká 1. septembra a pozostáva z:

il chmp ha adottato un elenco di domande che mettevano in evidenza le principali aree di divergenza.
výbor chmp prijal zoznam otázok, ktoré predstavujú hlavné oblasti rozdielov.

b) la divergenza dei prezzi summenzionata interviene il 1o ottobre invece che il 1o luglio;
b) namiesto 1. júla k vyššie uvedenému cenovému rozdielu dochádza 1. októbra;

adegua dette assegnazioni totali ogniqualvolta si verifichi una divergenza cumulativa superiore a +/- 5 %.
v prípade kumulatívnej odchýlky presahujúcej +/- 5 % komisia vykoná úpravu týchto celkových pridelených prostriedkov.

va tenuto conto di ogni divergenza tra l'analisi condotta dal paese e quella effettuata dalla comunità.
zaznamenajú sa akékoľvek odchýlky vo vlastných analýzach krajiny a analýzach spoločenstva.

verrà presa in considerazione qualsiasi divergenza fra l'analisi effettuata dal paese interessato e quella eseguita dalla comunità.
akékoľvek odchýlky medzi vlastnou analýzou krajiny a analýzou spoločenstva sa berú na vedomie.

usedebito pubblico (2436)indennità di assicurazione (2431)indicatore di divergenza (2406) indicatore di prezzo
usedaňová úľava (2446)oficiálny trh (2411)ochrana investícií (2426)

figura 2: indicatori della divergenza rispetto agli obiettivi (dti) (in punti percentuale) per l’eu a 25
obrázok 2: indikátory vzdialenosti od cieľa (dti) (v indexových bodoch = percentá) pre eÚ-25

queste divergenze riflettono in ampia misura differenze nel perseguimento delle riforme del mercato del lavoro.
táto skutočnosť z veľkej časti poukazuje na rozdielny prístup k realizácii reforiem trhu práce v jednotlivých krajinách.