Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2) i testi dell'undicesimo e dodicesimo trattino sono sostituiti dal seguente:
2. jedenásta a dvanásta zarážka sa nahrádzajú takto:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sezione iii.iii.1 del dodicesimo piano quinquennale per l'industria solare fotovoltaica.
oddiel iii.iii.1, 12. päťročného plánu solárneho fotovoltického priemyslu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la prova va fornita entro la fine del dodicesimo mese successivo alla fine del periodo di validità del titolo di restituzione.
uvedený dôkaz sa predloží do konca dvanásteho mesiaca po skončení doby platnosti osvedčenia o náhrade.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il primo giorno lavorativo di ciascun mese del corrispondente anno viene corrisposto alla bulgaria e alla romania un dodicesimo di ciascun importo annuale.
jedna dvanástina každej ročnej čiastky je splatná bulharsku a rumunsku prvý pracovný deň každého mesiaca príslušného roka.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
e) il paragrafo 3, nono, decimo, undicesimo e dodicesimo comma, è sostituito dal seguente:
e) deviaty, desiaty, jedenásty a dvanásty pododsek odseku 3 sa nahrádzajú takto:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il comitato direttivo, con deliberazione a maggioranza qualificata su proposta del direttore esecutivo, può autorizzare spese superiori al limite del dodicesimo.
riadiaci výbor môže kvalifikovanou väčšinou na návrh výkonného riaditeľa povoliť výdavky presahujúce jednu dvanástinu.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
10 — ottavo ‘considerando’ della direttiva.11 — dodicesimo ‘considerando’ della direttiva.
10 — odôvodnenie č. 8 smernice.11 — odôvodnenie č. 12 smernice.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. la decisione 95/290/ce è abrogata con effetto a decorrere dal dodicesimo mese successivo all'entrata in vigore della presente decisione.
1. rozhodnutie 95/290/es sa ruší s účinnosťou od uplynutia 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-possono essere richiesti contributi degli stati di cui all'articolo 21 mensilmente entro i limiti di un dodicesimo dei contributi previsti nell'ultimo bilancio regolarmente adottato.
-príspevky štátov uvedených v článku 21 môžu byť každý mesiac požadované až do výšky jednej dvanástiny príspevkov platených podľa posledného riadne prijatého rozpočtu.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il dodicesimo ‘considerando’ della direttiva quadro dev’essere interpretato precisamente alla luce del suddetto principio dal quale deriva l’art. 4.
odôvodnenie č. 12 rámcovej smernice musí byť chápané presne s ohľadom na túto zásadu, ktorej prejavom je článok 4.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-la decisione di adozione del bilancio o in caso di ricorso all'articolo 6, la decisione di richiedere contributi tramite dodicesimi provvisori;
-rozhodnutie o prijatí rozpočtu alebo, v prípade uplatnenia článku 6, rozhodnutie vyzvať o príspevky dočasnými dvanástinami,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: