Vous avez cherché: embargo (Italien - Slovaque)

embargo
embargo

autorizzazione di embargo
vývozné povolenie na tovar, ktorého vývoz je zakázaný

embargo sulle esportazioni di armi
zbrojné embargo

-persone che violano l'embargo sulle armi,
-osoby, ktoré porušujú zbrojné embargo,

ii) embargo su armi, munizioni e attrezzature militari (1).
ii) embargo na zbrane, muníciu a vojenské vybavenie [1].

a) embargo sull'esportazione di armi o di altre attrezzature militari,
a) embargo na export zbraní alebo iného vojenského zariadenia;

5. misure temporanee all'atto dell'abrogazione di un embargo sulle armi
5. dočasné opatrenia o zrušení zbrojného embarga

tale deroga si applica anche all'embargo su talune forme di assistenza tecnica e finanziaria.
výnimka sa tiež vzťahuje na embargo na určitú finančnú a technickú pomoc.

implicato nella ricezione di armi al di fuori delle strutture delle fardc in violazione dell’embargo sulle armi.
zapojený do prijímania zbraní mimo fardc v rozpore so zbrojným embargom.

7. sottolinea il carattere controproducente dell'embargo imposto a cuba dagli stati uniti e la conseguente opportunità di revocarlo;
7. zdôrazňuje, že súčasne embargo uvalené na kubu zo strany usa je kontraproduktívne a malo by byť zrušené;

responsabile anche della dissimulazione di informazioni su voli e cargo, a quanto pare, per consentire la violazione dell’embargo sulle armi.
zodpovedný aj za zatajovanie informácií o letoch a náklade so zjavným cieľom umožniť porušenie zbrojného embarga.

12. chiede che sia rispettato l'embargo sulle armi e creato un meccanismo efficace per controllare i trasferimenti internazionali e nazionali di armi;
12. vyzýva na rešpektovanie zbrojného embarga a na zavedenie mechanizmu na kontrolu medzinárodných a vnútroštátnych prepráv zbraní;

considerando che la comunità europea e i suoi stati membri hanno deciso il 5 luglio 1991 di imporre un embargo sugli armamenti e gli equipaggiamenti militari applicabile all'intera iugoslavia,
keďže európske spoločenstvo a jeho členské štáty sa rozhodli 5. júla 1991 uvaliť embargo na výzbroj a vojenské vybavenie vzťahujúce sa na celú juhosláviu,

considerando che è necessario tutelare in modo permanente gli operatori economici da tali richieste e impedire che l'irak ottenga indennizzi per gli effetti negativi dell'embargo;
keďže je nevyhnutné hospodárskych činiteľov trvalo chrániť pred týmito nárokmi a zabrániť tomu, aby irak dosiahol náhrady za negatívne účinky embarga;

(7) È mantenuto l'embargo sulle esportazioni di armi e sulla fornitura di equipaggiamento che potrebbero essere usati a fini di repressione interna o terrorismo.
(7) embargo na vývoz zbraní a na dodávky zariadení, ktoré môžu slúžiť na vnútorné potláčanie terorizmu, nie sú týmto dotknuté.

(1) il 7 aprile 1993 gli stati membri hanno convenuto di imporre un embargo sulle armi allo zaire (ora repubblica democratica del congo).
(1) Členské štáty sa dňa 7. apríla 1993 dohodli o uvalení zbrojného embarga na zair (teraz konžská demokratická republika).

(3) per perseguire la pacificazione e la stabilizzazione in bosnia-erzegovina, i trasferimenti di armi di piccolo calibro alle forze di polizia non dovrebbero essere sottoposte ad embargo,
(3) aby sa dosiahlo upokojenie a stabilizácia v bosne a hercegovine, presuny krátkych zbraní policajným zložkám by nemali podliehať embargu,

recante modifica del regolamento (ce) n. 1183/2005 del consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la repubblica democratica del congo
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči konžskej demokratickej republike