Vous avez cherché: forchetta (Italien - Slovaque)

forchetta
vidlička

informazione confidenziale, in appresso […] o con indicazione di una forchetta [].
dôverná informácia; ďalej v texte [...] alebo s uvedením pásma v [].

6 — il dato relativo alla forchetta di prezzo appare espressamente solo nella memoria di replica.
6 — Údaj týkajúci sa cenového rozpätia sa výslovne objavuje iba v replike.

d) la forchetta di prezzo nell'ambito della quale la stabilizzazione è stata effettuata per ognuna delle date in cui sono state effettuate operazioni di stabilizzazione.
d) cenové rozpätie, v rámci ktorého sa stabilizácia vykonala, za každý jeden deň počas ktorého boli vykonané stabilizačné transakcie.

«È come dire dall’amo alla forchetta», si entusiasma enrique plaza, della direzione generale pesca del governo delle asturie.
„je to trochu ako od háčika po vidličku“, nadchýna sa enrique plaza, z generálneho riaditeľstva pre rybolov astúrskej vlády.

la germania ha spiegato che questi valori si collocavano all'interno della forchetta di valori realizzati dalle banche private tedesche nel periodo considerato. in un primo momento non erano però disponibili dati metodicamente comparabili relativi ad altre banche.
nemecko vyhlásilo, že tieto ukazovatele sa pohybujú v rozsahu hodnôt, ktoré v predmetnom období dosahovali súkromné nemecké banky. najprv však chýbali údaje o iných bankách získané porovnateľnou metodikou.

c) se le importazioni effettive di riso semigreggio durante il semestre trascorso si collocano all’interno di una forchetta del 15 % (incluso) in più o in meno rispetto al livello semestrale di riferimento delle importazioni per quel periodo, calcolato conformemente al punto 3 (cioè tra 183463 e 248215 mt per la prima campagna di commercializzazione), la ce applica un dazio di 42,5 eur/mt.
c) ak sa skutočné dovozy lúpanej ryže v období práve uplynutých šiestich mesiacov pohybujú v rozmedzí 15 percent šesťmesačného referenčného dovozu pre toto obdobie vypočítaného podľa odseku 3 vyššie (napr. pre prvý hospodársky rok medzi 183463 a 248215 mt), uplatní sa colná sadzba 42,5 eur/mt.