Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) in lettere minuscole, ad eccezione della iniziale del messaggio e dove altrimenti imposto da regole grammaticali;
b) vytlačené malými písmenami okrem prvého písmena oznamu a tých písmen, u ktorých to vyžaduje použitá gramatika;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in un fax datato 21 maggio 1997, il denunciante spiegava che nella relazione finale vi era “una serie di errori tipografici e grammaticali” e che avrebbe voluto correggerli nella relazione finale.
sťažovateľ faxom zo dňa 21. mája 1997 objasnil, že v návrhu záverečnej správy je „veľa typografických a gramatických chýb“, ktoré by v konečnom znení správy rád opravil.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un altro prodotto è un corso interattivo su cd-rom, arricchito di esercizi grammaticali e lessicali, test, manuali di conversazione e registrazioni audio selezionate in particolare per migliorare le capacità di comprensione e di ascolto.
okrem toho bol interaktívny kurz pripravený na cd-rom, doplnený o cvičenia na slovnú zásobu, testy, hovoriaci slovník a zvlášť vybrané audio nahrávky na zlepšenie zručností na počúvanie a porozumenie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. per quanto riguarda il significato e la struttura grammaticale della denominazione "rockbass", il tribunale avrebbe deformato o travisato i fatti addotti. esso non avrebbe considerato che la denominazione "rockbass" è alquanto complessa e avrebbe trascurato il fatto che per la denominazione in questione sono possibili varie combinazioni grammaticali differenti. dato che il tribunale non ha motivato tale rappresentazione dei fatti, esso avrebbe violato anche l'obbligo di motivazione.
3. Žalobca tvrdí, že – čo sa týka významu a gramatickej štruktúry pomenovania rockbass – súd prvého stupňa skreslil skutočnosti, ktoré boli uvádzané. súd prvého stupňa nevzal do úvahy to, že pomenovanie rockbass je extrémne zložité a naviac nevzal do úvahy, že predmetné pomenovanie môže byť výsledkom veľkého počtu rôznych gramatických kombinácií. súd prvého stupňa tým, že nezdôvodnil tieto skutkové skreslenia, porušil svoju povinnosť odôvodniť rozhodnutie.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent