Vous avez cherché: in forza a (Italien - Slovaque)

benvenuti in forza quattro
vitajte v kwin4

26 — istituito in forza dell’art.
(ďalej len „druhá žaloba“).

b) contratti di credito risolti in forza:
(b) zmluvy o spotrebiteľskom úvere zrušené podľa:

f) disposizioni adottate in forza dell'articolo 25.
f) ustanovenia prijaté podľa článku 25.

b) per i quantitativi consegnati in forza di contratti a breve termine:
b) v prípade množstiev dodaných podľa krátkodobých zmlúv:

1. qualsiasi provvedimento adottato in forza della presente direttiva
1. akékoľvek opatrenie prijaté podľa tejto smernice,

a) per i quantitativi consegnati in forza di contratti pluriennali:
a) v prípade množstiev dodaných na základe viacročných zmlúv:

c) il documento in forza del quale sono entrati nel loro territorio;
c) doklad, s ktorým vstúpili na ich územie;

l'ufficio pubblica le correzioni apportate in forza del presente articolo.
Úrad musí opravy vykonané na základe tohto článku zverejniť.

-ridurre i costi dei servizi prestati in forza delle suddette convenzioni,
-znížiť náklady na poskytované služby na základe vyššie uvedených zmlúv,

obblighi del titolare in forza dell'articolo 64, paragrafo 3 del regolamento di base
záväzky držiteľa podľa článku 64 ods. 3 základného nariadenia

1. la presente direttiva lascia impregiudicate le disposizioni più favorevoli vigenti in forza:
1. táto smernica sa aplikuje bez toho, aby boli dotknuté priaznivejšie ustanovenia:

le disposizioni adottate in forza del primo comma fanno espresso riferimento alla presente direttiva.
opatrenia prijaté podľa prvého pododseku budú obsahovať odkaz na túto smernicu.

69. della confederazione svizzera, in forza di un accordo bilaterale da concludere con tale paese.
69. Švajčiarskej konfederácie na základe dvojstrannej dohody, ktorá bude uzatvorená s touto krajinou.

a) l'esibizione del documento in forza del quale egli è entrato nel suo territorio;
a) preukaz totožnosti alebo pas, s ktorým vstúpil/la na jeho územie;

questi contingenti tariffari individuali sono aperti in forza degli ordini nn. 09.1512 e 09.1513.
tieto individuálne colné kvóty sa otvárajú pre poradové čísla 09.1512 a 09.1513.

-preparato per essere sigillato efficacemente, qualora ciò sia richiesto in forza dell'articolo 435, e
-navrhnutý tak, aby mohol byť riadne zapečatený, ak to vyžaduje uplatňovanie článku 435,

d) i quantitativi di segmenti ottenuti, precisando i quantitativi ottenuti da partite consegnate in forza di contratti.
d) množstvá získaných segmentov spolu so špecifikáciou množstiev získaných z dávok dodaných na základe zmluvy.

gli acquisti controversi erano perciò esclusi dall’applicazione del diritto comunitario in forza dell’art. 296 ce.
v dôsledku toho museli byť civilné helikoptéry asimilované vojenským helikoptéram.

4 — in effetti, non si può escludere l’eventualità di provvedimenti antidiscriminazione adottati in forza dell’art.
4 — nemožno vylúčiť možnosť prijatia antidiskriminačných opatrení podľa článku 13 es, ktoré by boli v rozpore so samotným týmto ustanovením (napríklad opatrenia poskytujúce ochranu proti diskriminácii z dôvodu náboženského vyznania iba príslušníkom niektorých, nie však všetkých cirkví). podobne mccrudden, c. v článku thinking about the discrimination directives. in: european journal of anti-discrimination law, 2005, č. 1, s.