Vous avez cherché: informatizzati (Italien - Slovaque)

tali dati possono essere informatizzati.
táto informácia môže byť spracovaná počítačom.

(d) i sistemi doganali informatizzati;
d) systémy elektronického colníctva,

epso intende introdurre nel prossimo futuro test di preselezione informatizzati.
v blízkej budúcnosti epso pravdepodobne zavedie testy predbežného výberu v elektronickej podobe.

riscossione dei dazi all’importazione attraverso sistemi informatizzati di sdoganamento
výber dovozného cla použitím elektronického colného konania

sistemi affidabili di contabilità, monitoraggio e informativa finanziaria informatizzati;
spoľahlivé systémy účtovníctva, monitorovania a zostavovania finančných výkazov v elektronickej forme;

istituire registri informatizzati a livello nazionale e aprirli alla consultazione incrociata,
vytvorenia počítačových registrov na vnútroštátnej úrovni a ich otvorenia na krížovú konzultáciu,

d) sistemi di contabilità, sorveglianza e informativa finanziaria affidabili e informatizzati;
d) spoľahlivé účtovníctvo, systémy monitorovania a podávania finančných správ v elektronickej podobe;

-delle informazioni ricavate dagli schedari informatizzati di cui all'articolo 27;
-informácie z počítačových súborov uvedených v článku 27;

rego l d)sistemi di contabilità, sorveglianza e informativa finanziaria affidabili e informatizzati;
3.ak audity akontroly uvedené vodseku 1 písm. a) ab)vykonáva iný subjekt ako orgán auditu, orgán auditu zabezpečípotrebnú funkčnú nezávislosť tohto subjektu.

considerando che vari stati membri dispongono già di sistemi informatizzati di archiviazione delle immagini in fase di realizzazione;
keďže niekoľko členských štátov zautomatizovalo svoje systémy archivácie vyobrazení, ktoré práve zavádzajú do prevádzky;

la commissione ha accesso a questi archivi informatizzati su richiesta specifica. si applicano le disposizioni dell'articolo 37.
komisia bude mať prístup k týmto počítačovým súborom na základe osobitnej žiadosti. uplatnia sa ustanovenia článku 37.

l'inserimento dei dati necessari all'espletamento delle formalità di cui trattasi nei sistemi informatizzati delle autorità competenti;
zadanie údajov potrebných na vybavenie predmetných formalít do počítačových/informatizovaných systémov príslušných orgánov;

vi) l'utilizzazione di un sistema di scambio di dati informatizzati e/o di un sistema di documentazione comune;
vi) využitie systému výmeny počítačových dát a/alebo systém spoločnej dokumentácie;

d) installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatizzati per la gestione, la sorveglianza, l’ispezione e la valutazione;
d) zriadenie, prevádzku a vzájomné prepojenie počítačových systémov riadenia, monitorovania, inšpekcie a hodnotenia;

tiene una contabilità informatizzata delle spese dichiarate alla commissione;
v elektronickej forme vedie účtovné záznamy o výdavkoch vykázaných komisii;