Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sarà introdotta come obbligatorio per tutti gli istituti e i programmi di laurea e sarà emessa in lingua serba ed inglese.
bude zavedený povinne vo všetkých školách a vo všetkých študijných programoch a bude vydaný v srbskom a anglickom jazyku.
i paesi ue mirano anche a ottenere requisiti più simili quando si tratta di una precisa qualifica necessaria per una certa laurea o professione.
ak podnik neuspeje, jednotlivci, ktorí zostanú bez práce, majú často nárok na preškolenie, ktoré sa financuje z prostriedkov eÚ.
il diploma spagnolo che figura in detto allegato è quello di laurea in farmacia («título de licenciado en farmacia»).
Španielsky diplom uvádzaný v predmetnej prílohe je diplom o vzdelaní vo farmácii („título de licenciado en farmacia“).
3. il membro avente una formazione giuridica e il suo sostituto devono possedere una laurea in giurisprudenza e vantare una riconosciuta esperienza nel settore del diritto comunitario ed internazionale.
3. právnicky kvalifikovaný člen a jeho náhradník musí mať právnické vysokoškolské vzdelanie a musí mať uznané skúsenosti v oblasti práva spoločenstva a medzinárodného práva.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dopo aver conseguito la prima laurea in ingegneria meccanica, nella metà degli anni 1970, claypole ha lavorato come ingegnere di progettazione per la costruzione di una nuova acciaieria a cardiff.
nanozariadenia a nanobiosenzory sa budú využívať na detekciu a meranie biomarkerov nachádzajúcich sa vo vzorkách kvapalín alebo tkanív pri úrovni citlivosti ďaleko za súčasnými metódami detekcie; v rozsahu častíc na miliardu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-italia: "laurea specialistica in architettura — università di napoli federico ii" — 2004/2005
-taliansko:%quot%laurea specialistica in architettura – università di napoli federico ii%quot% – 2004/2005
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
decreto regio n. 778 sulla disciplina del terzo ciclo di studi universitari, sul conferimento e il rilascio del titolo di dottore e altri studi post-laurea.
kráľovský dekrét č. 778 o stanovení tretieho cyklu univerzitného štúdia, udeľovaní a vydaní titulu doktor a iného postgraduálneho štúdia
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
considerando inoltre che da queste circostanze risulta che i titolari di una laurea in medicina rilasciata in italia non possono disporre di un attestato rispondente ai requisiti dell'articolo 19 della presente direttiva;
keďže to okrem iného znamená, že držitelia doktorských diplomov udelených v taliansku prípadne nenadobudnú osvedčenie plniace požiadavky článku 19 tejto smernice;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iii) lo sviluppo del potenziale umano nella ricerca e nell'innovazione, in special modo attraverso studi e formazione post-laurea dei ricercatori;
iii) rozvoja ľudského potenciálu vo výskume a inovácii najmä prostredníctvom postgraduálneho štúdia a odbornej prípravy výskumných pracovníkov;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) nel settore della ricerca, della scienza e dello sviluppo tecnologico, formazione post-laurea e formazione di dirigenti e tecnici presso istituti di ricerca ed imprese;
c) v oblastiach výskumu, vedy a rozvoja techniky, postgraduálneho vzdelávania a vzdelávania manažérov a technikov vo výskumných zariadeniach a v podnikoch;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(iii) lo sviluppo del potenziale umano nella ricerca e nell'innovazione, in special modo attraverso studi e formazione post-laurea dei ricercatori e pertinenti attività di rete fra università, centri di ricerca e imprese.
iii) rozvoja ľudského potenciálu vo výskume a inovácii, hlavne prostredníctvom postgraduálneho štúdia a odbornej prípravy výskumných pracovníkov a tým súvisiacich sieťových aktivít medzi univerzitami, výskumnými centrami a podnikmi.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: