Vous avez cherché: lorena (Italien - Slovaque)

lorena ---(del.) -
lorena ---(del.) -

lorena meurthe-et-moselle, meuse, moselle, vosges,
lotrinsko meurthe-et-moselle, meuse, moselle, vosges,

la regione della lorena si presta in modo ideale alla coltura delle mirabelle.
región lotrinsko je ideálnym miestom na pestovanie mirabeliek.

la lorena assicura del resto tra il 70 % e l'80 % della produzione nazionale di mirabelle fresche.
navyše lotrinsko zabezpečuje 70 až 80 % francúzskej produkcie čerstvých mirabeliek.

i frutteti di lorena sono piantati in suoli composti per il 45 % di elementi fini inferiori a 20 micron (argilla e limo sottile).
lotrinské ovocné sady sú vysadené na pôdach, ktoré obsahujú 45 % jemných čiastočiek menších ako 20 mikrónov (íl + jemné nánosy).

(53) in primo luogo, la vdfu ritiene che l’aiuto non possa essere compatibile con gli orientamenti regionali: non essendo stato concesso nell’ambito di un regime autorizzato dalla commissione, bisognerebbe dimostrare che esso influisce positivamente sull’economia della regione. tuttavia, secondo la vdfu, la zona geografica prevista per l’insediamento del bioscope conta, già soltanto dal lato tedesco, almeno dieci parchi di attrazioni. l’esperienza acquisita nel settore, in particolare i tentativi falliti nel caso di numerosi parchi come quello di hagondange/lorena, mostra che i cospicui investimenti delle autorità pubbliche in questo campo non esercitano sull’economia della regione effetti benefici strutturali di grande rilievo.
(53) vdfu v prvom rade uvádza, že podľa nej pomoc nemôže byť zlučiteľná s regionálnym usmernením. keďže pomoc nie je udelená v rámci programu schválenom komisiou, mal by sa preukázať jej priaznivý vplyv na ekonomiku regiónu. podľa vdfu sa však v zemepisnej oblasti, v ktorej sa založí bioscope, už nachádza minimálne desať zábavných parkov, ak rátame iba nemeckú stranu. skúsenosti získané v tejto oblasti, predovšetkým veľký počet krachov parkov ako hagondange/lorraine ukazuje, že veľké investície štátnej moci v tejto oblasti nemajú významné priaznivé štrukturálne účinky na ekonomiku regiónu.