Vous avez cherché: pezza (Italien - Slovaque)

pezza selettiva
preosievacia sieťovina

tintura di tessuti di cotone pezza
farbenie bavlnených tkanín obsahujúcich 85 % alebo viac hmotnosti bavlny

ricami in pezza, in strisce o in motivi
výšivky, v metráži, pásoch alebo ako motívy

pizzi a mano in pezza, a strisce o motivi
krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, rucne vyrábané

pizzi a macchina in pezza, a strisce o motivi
krajky v metráži, v pásoch alebo v motívoch, strojovo vyrábané

cpa 13.99.16: prodotti tessili trapuntati, in pezza
cpa 13.99.16: prešívané textilné výrobky v metráži

tintura di filati di filamenti e di fibre sintetiche, in pezza
farbenie tkanín zo syntetického hodvábu a syntetických vlákien

tintura di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, in pezza
farbenie vlasových tkanín a ženilkových tkanín (s výnimkou sluckovej frotírovanej tkaniny a podobných tkaných slučkových tkanín z bavlny, úzkych tkanín)

cpa 13.99.12: ricami in pezza, in strisce o in motivi
cpa 13.99.12: výšivky v metráži, v pásoch alebo ako motívy

prodotti tessili in pezza (esclusi i ricami della voce 58.10)
prešívané textilné výrobky v metráži (s výnimkou výšiviek)

tintura di stoffe a maglia, in pezza e altri tessuti (stoffe non tessute)
farbenie pletených alebo háckovaných textílií a netkaných textílií

considerando che la pezza selettiva serve per la pesca selettiva di pesci, gamberetti od altre specie;
keďže úlohou preosievacej sieťoviny je selektívne chytanie rýb, garnátov alebo iných druhov;

-a non più di tre file di maglie di una pezza di qualsiasi dimensione di maglia, direttamente fissata alla lima superiore.
-k nie viac ako trom radom sieťového materiálu akejkoľvek veľkosti oka pripojeného priamo k vrchnému lanu.

etichette, scudetti e manufatti simili di materie tessili, non ricamati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti
Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nevyšívané, v metráži, v pásoch alebo narezané na určitý rozmer alebo do tvaru, tkané

c) l'etichetta di composizione dei prodotti tessili venduti a metraggio può figurare soltanto sulla pezza o sul rotolo presentati alla vendita.
c) zloženie textilných výrobkov predávaných v metráži je potrebné uvádzať priamo na dĺžke alebo návine ponúkanom na predaj.

tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano e a macchina, in pezza, in strisce o in motivi
tyl a ostatné sieťové látky, iné ako tkané, pletené alebo háčkované, ručne alebo mechanicky spracované stuhy, v metráži, pásoch alebo motívoch

c) per pezza di rete a filo accoppiato, una pezza di rete a due o più fili, i quali possono essere separati tra i nodi senza danneggiare la struttura dei fili;
siete z viacerých povrazov rozumie sieťovina zostrojená z dvoch alebo viacerých povrazov, ak je dané povrazy možné medzi uzlami od seba oddeliť bez toho, aby sa tým poškodila štruktúra daného povrazu;

1. la fascia di protezione è una pezza di rete corta, di forma cilindrica, avente la stessa circonferenza del sacco della rete o delle eventuali fodere di rinforzo, che circonda il sacco della rete o le fodere di rinforzo nei punti di attacco dello strozzatoio.
1. protiodierač alebo ochranný kus je krátky valcovitý kus sieťoviny s takým istým obvodom ako má kodend alebo spevňovacie vaky, ak sa používajú, ktorý obopína kodend alebo spevňovacie vaky v bodoch pripevnenia zdvíhacieho pásu.

-all'estremità di ogni pezza devono essere ormeggiate boe galleggianti dotate di riflettori radar per poterne determinare in qualsiasi momento l'ubicazione. le boe devono essere contrassegnate in modo permanente con la (le) lettera(e) e il numero di immatricolazione della nave a cui appartengono.
-plávajúce bóje s radarovými reflektormi musia byť priviazané ku každému koncu siete tak, aby bolo možné kedykoľvek stanoviť polohu siete. bóje musia byť trvale označené registračným písmenom (písmenami) a číslom plavidla, ku ktorému patria.