Vous avez cherché: plafond (Italien - Slovaque)

nel quadro di due omrlt successive, che saranno condotte nel settembre e nel dicembre 2014, le controparti avranno la possibilità di attivare un finanziamento per un ammontare che non superi, in termini cumulati, il plafond iniziale.
v dvoch po sebe idúcich tltro stanovených na september a december 2014 si zmluvné strany budú môcť požičať sumu, ktorá celkovo neprekračuje tento počiatočný limit.

2.4.3 la differenziazione della spesa in funzione della filiera assistenziale e delle relative modalità di ingresso e di trattamento al loro interno è una auspicabile forma di razionalizzazione, ed ogni investimento che renda tale filiera più rispondente ai bisogni, o favorisca la sua modernizzazione, deve essere visto come un mezzo per rendere la spesa per l'assistenza sostenibile nel lungo periodo. talvolta invece questo genere di investimenti viene sacrificato per esigenze finanziarie congiunturali. il cese ritiene che vadano affiancati investimenti per razionalizzare la filiera assistenziale e interventi sia sulla domanda (modalità di interventi specialistici, plafond di prestazioni oltre i quali il costo è a carico del privato, ticket, ecc.) sia sull'offerta (tipologia delle strutture sanitarie, costo di tecnologie e farmaci innovativi, il cui rapporto costo/benefici non è spesso evidente, procedure e modalità di presa a carico, responsabilizzazione degli operatori sanitari sui costi sanitari, ecc.).
2.4.3 diferenciácia výdavkov podľa služieb starostlivosti, postupov a ošetrení na poukaz je chvályhodný postup k uceleným nákladom. preto akékoľvek investície, ktoré zlepšia schopnosť akéhokoľvek zdravotníckeho systému pre reagovanie na potreby, alebo ktoré umožnia modernizáciu, musia byť považované za prostriedky učinenia zdravotníckej starostlivosti trvalo udržateľnejšou z dlhodobého hľadiska. avšak tento typ investícií je niekedy obetovaný ekonomickým potrebám. ehsv sa nazdáva, že by sa investície do modernizácie zdravotníckeho systému mali kombinovať s opatreniami na ovplyvnenie dopytu (kritériá pre odkazovanie na špecialistov, stropy, nad ktorými by náklady znášali jednotlivci, poplatky, atď.) ako aj ponuky (infraštruktúry zdravotníckej starostlivosti, náklady na inovačné technológie a lieky, kde nie je pomer medzi nákladmi a prínosom vždy jasný, kritériá a postupy pre prevzatie do starostlivosti, zdvíhanie povedomia zdravotníckych pracovníkov ohľadom nákladov na zdravotnícku starostlivosť, atď.).