Vous avez cherché: preconfezionati (Italien - Slovaque)

imballaggi preconfezionati
spotrebiteľské balenia

i preconfezionati di cui trattasi possono essere:
tieto spotrebiteľské balenia môžu byť:

preconfezionati contenenti una carcassa di pollame, oppure
balenia obsahujúce jedno hydinové jatočné telo alebo

-preconfezionati contenenti una carcassa di pollame, oppure
-spotrebiteľské balenia obsahujúce jedno jatočné telo hydiny alebo

una verifica del contenuto effettivo medio dei preconfezionati del campione.
kontrola priemerného skutočného obsahu spotrebiteľských balení vo vzorke.

1. la quantità netta dei prodotti alimentari preconfezionati è espressa:
1. netto množstvo predbalenej potraviny sa vyjadrí:

i preconfezionati di cui al paragrafo 1 devono soddisfare le seguenti prescrizioni:
priemer hmotností skutočného obsahu nie je nižší ako menovitá hmotnosť,

4. i preconfezionati di cui al paragrafo 1 devono soddisfare le seguenti prescrizioni:
4. spotrebiteľské balenia uvedené v odseku 1 sa upravujú tak, aby spĺňali nasledovné požiadavky:

il controllo dei preconfezionati viene effettuato per campionamento e si articola in due parti:
kontrola spotrebiteľských balení sa vykonáva na odobratej vzorke a pozostáva z dvoch častí:

-per kraft foods: produzione e vendita di alimenti preconfezionati e bevande;
-kraft foods: výroba a predaj balených potravín a nápojov,

10. nel caso di tagli di pollame preconfezionati, si applicano le seguenti tolleranze per difetto:
1100 a viac -50 -10. v prípade spotrebiteľských balení dielov hydiny sa uplatňujú nasledujúce prípustné záporné odchýlky:

2. per tali imballaggi preconfezionati sono ammessi soltanto i volumi nominali indicati nell'allegato iii.
2. pre tieto spotrebiteľské balenia budú povolené len menovité objemy obsahu, uvedené v prílohe iii.

il campionamento degli alimenti e dei mangimi preconfezionati dovrebbe essere svolto secondo le procedure descritte nella norma iso 2859.
odber vzoriek predbalených potravín a krmív by sa mal vykonať podľa postupov uvedených v iso 2859.

del 19 dicembre 1974per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati
o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu

3. i preconfezionati di carni di pollame congelate o surgelate possono venire classificati secondo le seguenti categorie di peso nominale:
3. spotrebiteľsky balené mrazené alebo hlboko zmrazené hydinové mäso sa môže klasifikovať podľa kategórií menovitej hmotnosti takto:

-preconfezionati contenenti uno o più tagli di pollame del medesimo tipo e specie, quali definiti all'articolo 1.
-balenia obsahujúce jeden alebo niekoľko dielov rovnakého typu a druhutak, ako to ustanovuje článok 1.

1. la presente direttiva si applica agli integratori alimentari commercializzati come prodotti alimentari e presentati come tali. tali prodotti sono forniti al consumatore solo preconfezionati.
1. táto smernica sa vzťahuje na potravinové doplnky predávané ako potraviny a takým spôsobom aj ponúkané. tieto výrobky budú dodávané konečnému spotrebiteľovi výlučne v predbalenej forme.

i prodotti di cui all'articolo 1 possono essere posti in vendita al dettaglio soltanto preconfezionati e completamente avvolti dall'imballaggio.
výrobky uvedené v článku 1 budú povolené na malospotrebiteľskom trhu v balenej forme a obal musí úplne pokrývať výrobky.

8. da ogni lotto viene prelevato, con scelta casuale, un campione da sottoporre ad ispezione, costituito dal seguente numero di preconfezionati:
8. vzorka, ktorá pozostáva z nasledovných počtov spotrebiteľských balení, sa vytvorí náhodne z každej dávky určenej na kontrolu:veľkosť dávky v ks -veľkosť vzorky v ks -

articolo 8 1. i prodotti di cui all'articolo 1 possono essere posti in vendita al dettaglio soltanto preconfezionati e completamente avvolti dall'imballaggio.
1. výrobky uvedené v článku 1 budú povolené na malospotrebiteľskom trhu v balenej forme a obal musí úplne pokrývať výrobky.