Vous avez cherché: provvigione spettante al (Italien - Slovaque)

procedura — fondamento giuridico di un ricorso — scelta spettante al ricorrente e non al giudice comunitario (v. punto 19)
konanie — právne odôvodnenie žaloby — výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu spoločenstva (pozri bod 19)

la pensione per gli orfani ammonta al 20% della pensione di vecchiaia spettante al defunto. agli orfani di entrambi i genitori va una pensione del 60%.
ak úmrtie manželského partnera, ktorý je dôchodcom, nastane do 24 mesiacov po uzavretí manželstva, pozostalý manželský partner nemá žiadny nárok na dôchodok.

relativamente al primo motivo del ricorso, la corte ha rammentato che la portata del controllo di legittimità spettante al giudice comunitario ai sensi dell'articolo 230 del trattato ce può variare in funzione degli ambiti considerati.
pokia_24 ide o prv_18 dôvod odvolania, súd pripomenul, _17e rozsah preskúmania povinnosti zákonnosti súdov spolo_20enstva pod_24a _20lánku 230 zmluvy o es sa mô_17e lí_15i_27 pod_24a otázok, ktoré sa zva_17ujú.

le prestazioni familiari di cui allo stesso articolo sono le prestazioni familiari francesi spettanti al lavoratore subordinato a partire dal 16 novembre 1989.
rodinné dávky, na ktoré sa odvoláva uvedený článok, sú francúzske rodinné dávky splatné zamestnancovi od 16. novembra 1989.

la pensione di reversibilità del coniuge superstite corrisponde all’80% della pensione di vecchiaia spettante al defunto, mentre la pensione di orfano è pari al 40% di quest’ultima.
výška vdovského alebo vdoveckého dôchodku je 80 %, sirotského dôchodku 40 % starobného dôchodku prislúchajúceho zomrelej osobe.

gli obblighi di cui al punto 3 spettanti al fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
povinnosti výrobcu stanovené v bode 3 môže v jeho mene a na jeho zodpovednosť splniť jeho splnomocnený zástupca, pokiaľ sú uvedené v splnomocnení.

c) l'esercizio dei diritti di opzione spettanti al ministero dell'economia e delle finanze italiano per un ammontare tale da far scendere la sua partecipazione al 49,9% del capitale sociale. la lettera d'intenti precisa al riguardo che tale garanzia non si estenderà, ovviamente, alla parte di azioni oggetto del diritto di opzione del ministero dell'economia e delle finanze, che dovranno essere sottoscritte da quest'ultimo in misura che gli consenta di scendere al 49,9% del capitale di az fly.
c) vykonávanie opčných práv patriacich ministerstvu hospodárstva a financií talianskej republiky v hodnote, ktorá umožňuje zníženie jeho účasti na 49% základného imania spoločnosti. list o zámere v tejto súvislosti uvádza, že táto záruka sa samozrejme nerozšíri na časť akcií, ktoré sú predmetom opčného práva ministerstva hospodárstva a financií, ktoré bude musieť ministerstvo upísať v rozsahu potrebnom na zníženie jeho účasti na 49,9% základného imania spoločnosti az fly.