Vous avez cherché: spintore (Italien - Slovaque)

spintore
tlačný remorkér

adibita a spintore
plavidlo

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;
Šírka tlačného plavidla;

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
pripájacie body medzi tlačným motorovým plavidlom a tlačeným plavidlom

punti di accoppiamento tra spintore e bettoline spinte o altre imbarcazioni:
pripájacie body medzi tlačným remorkérom a tlačenými nákladnými člnmi alebo inými plavidlami

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;
vzdialenosť medzi kormou tlačného remorkéra alebo tlačného plavidla a miestom pripojenia;

le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
motorovým plavidlám, ktoré podľa osvedčenia spoločenstva sú vhodné aj na tlačenie, avšak ktoré:

5. le condizioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli aumenti di capacità dovuti all'allungamento del battello o alla sostituzione dei motori dello spintore.
5. podmienky stanovené v odseku 1 sa používajú tiež na zvýšenia kapacity prameniace z predĺženia plavidiel alebo posilnenia motorov tlačných lodí.

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.
záznam ‚Štandard s2 neplatí pre motorové plavidlo, keď je tlačné‘ sa zapíše do položky 47 osvedčenia spoločenstva.

(1) la commissione fissa in virtù del regolamento (ce) n. 718/1999, previa consultazione degli stati membri e delle organizzazioni che rappresentano la navigazione interna a livello comunitario, i coefficienti della regola "vecchio per nuovo" concernenti i battelli da carico secco, le navi cisterna e gli spintori.
(1) komisia, podľa nariadenia (es) č. 718/1999 a po konzultácii s členskými štátmi a organizáciami, ktoré zastupujú vnútrozemskú vodnú dopravu na úrovni spoločenstva, stanovila pomery pravidla "staré za nové" pre lode prepravujúce suchý náklad, cisternové lode a tlačné lode.