Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sydney -b nl 105, a sk 61 --h (mod.) -
sydney -b nl 105, a sk 61 --h (mod.) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: clover corporation limited (north sydney, australia)
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: clover corporation limited (north sydney, austrália)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-per hochtief airport: gestione dei servizi aeroportuali negli aeroporti di atene, düsseldorf, amurgo, sydney e tirana,
-spoločnosť hochtief airport: správa letísk v aténach, düsseldorfe, hamburgu, sydney a tirane;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
considerando che è opportuno prolungare tale periodo fino a 90 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della comunità alle olimpiadi di sydney, in australia, nel 2000 ed alle relative prove preparatorie;
keďže s cieľom uľahčenia účasti koní s pôvodom v spoločenstve na olympijských hrách v sydney v austrálii v roku 2000 alebo na ich prípravných podujatiach, toto obdobie by sa malo predĺžiť na menej ako 90 dní;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a parte la partecipazione azionaria nell’aeroporto di bristol, ferrovial possedeva investimenti nell’aeroporto di sydney, nel belfast city airport e nell’aeroporto di antofagasta.
okrem podielu na bristolskom letisku investoval ferrovial aj do letiska v sydney, belfaste a antofagaste.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(127) tuttavia, secondo bdb, per questo investimento concreto, l'unica forma giuridica a disposizione della helaba era quella del capitale sociale. secondo la germania era possibile anche la forma giuridica del conferimento tacito di durata illimitata (perpetual), che soddisfaceva sia i requisiti fissati dall'articolo 10, paragrafo 4, della legge sul sistema creditizio sia i criteri della cosiddetta "dichiarazione di sydney" del comitato per la vigilanza bancaria della banca dei regolamenti internazionali di basilea, requisiti che orientavano la prassi decisionale dell'autorità tedesca di vigilanza bancaria, il bakred. oggetto dell'accordo concluso tra il land assia e la helaba era pertanto la forma giuridica del conferimento tacito di durata illimitata, riconosciuto come tale sia dalla competente autorità di vigilanza bancaria, il bakred, sia dalle competenti autorità fiscali.
(127) podľa názoru bdb však mala helaba po správnosti pre konkrétnu investíciu k dispozícii jedine právnu formu základného, resp. kmeňového imania. podľa názoru nemecka mala k dispozícii i právnu formu vkladu tichého spoločníka s neobmedzenou dobou vkladu (perpetual), ktorá spĺňa požiadavky § 10 ods. 4 zákona o bankovníctve, ako i kritériá tzv. "vyhlásenia zo sydney" výboru pre bankový dohľad banky pre medzinárodné zúčtovanie v bazileji, ktorým sa riadi rozhodovacia prax nemeckého úradu pre bankový dohľad bakred. predmetom dohody medzi spolkovou krajinou hesensko a helaba preto bola právna forma vkladu tichého spoločníka s neobmedzenou dobou vkladu, ktorú ako takú uznal aj príslušný úrad pre bankový dohľad bakred, ako i príslušný daňový úrad.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent