Vous avez cherché: validare (Italien - Slovaque)

i dati attualmente a disposizione non sono sufficienti a validare una eventuale continuazione del trattamento con l' ormone della crescita in pazienti con pregressa ipertensione endocranica.
v prípade potvrdenia edému papily sa má zvážiť diagnóza benígnej intrakraniálnej hypertenzie a v indikovaných prípadoch sa liečba rastovým hormónom má prerušiť.

-sviluppare metodiche scientifiche per la valutazione dei rischi e per armonizzare e validare i metodi, in modo da stabilire su una solida base scientifica gli endpoint e i target da raggiungere,
-rozvoja vedeckých metód pre zhodnotenie rizík a metódy štandardizácie a testovania kvôli zaisteniu solídnej vedeckej bázy pre dosiahnutie záverov a cieľov;

ha il potere e la competenza per validare la designazione o la promozione del personale accademico e per ratificare la nomina o la promozione dei membri del personale, accademico e non accademico dell’università.
akademické z hr pr ac ov na riadenia, v ne vá cn ú pe ču je pr oficiálny post, yu ži tie verejných bez pe ču je v, za

la continua implicazione degli attori nell’analisi dell’impatto economico e dei profili gestionali ha permesso di validare le ipotesi di calcolo e di raccogliere man mano i commenti e i suggerimenti.
nepretržité zapájanie sa aktérov do analýzy dopadu na ekonomiku a riadenie umožnilo potvrdiť platnosť predbežných hypotéz a zozbierať komentáre a podnety k jednotlivým bodom.

4.2 il secondo gruppo di azioni mira ad "integrare le attuali conoscenze rafforzando la ricerca", e la lettura delle azioni proposte in concreto conferma che si intende consolidare le conoscenze di base più che procedere a concreti progetti di ricerca. in effetti, l'azione 5 consiste nell'analisi di quanto già realizzato sul tema dai ccr o nei programmi di ricerca in essere, nonché nell'organizzazione di conferenze sul tema; l'azione 6 più che "concentrare la ricerca sulle malattie, i disturbi e l'esposizione" mira all'analisi delle cause e dei meccanismi delle patologie previste e alla creazione di una rete europea per la ricerca, senza fornire precisi indirizzi di ricerca; l'azione 7 mira infine a creare un sistema metodologico per la valutazione dei rischi, tenendo conto delle interazioni complesse e dei costi esterni, e un sistema metodologico per armonizzare e validare tali metodi.
4.2 druhá skupina činností sa zameriava na "integrovanie a posilnenie európskeho výskumu v oblasti životného prostredia a zdravia". konkrétne činnosti načrtnuté v prílohe k oznámeniu tiež naznačujú skôr zámer skonsolidovať základné informácie, než zámer zostaviť konkrétne výskumné projekty. Činnosť 5 pozostáva z analýzy toho, čo už bolo dosiahnuté v rámci existujúcich výskumných projektov spoločného výskumného centra, spolu s plánmi na konferencie o tejto problematike. Činnosť 6 je analýzou príčin a mechanizmov určitých chorôb a skôr zriadenia výskumnej siete s celoeurópskou pôsobnosťou, než pokusom "zamerať výskum na choroby, poruchy a expozície (vystavenia nepriaznivým vplyvom)", pretože nedokáže indikovať, aký kurz by mal výskum nabrať. nakoniec Činnosť 7 má za cieľ zriadiť metodický systém na rozvoj metodík na zhodnotenie rizík, pričom berie do úvahy zložité interakcie a externality, a metodický systém pre zladenie a uvedenie do platnosti týchto metód.