Vous avez cherché: vandea (Italien - Slovaque)

vandea
vendée

(64) in quanto all’esonero dai canoni demaniali, questo sarà analizzato nella sezione c.1, dato che la misura in questione ha recato vantaggio all’insieme degli acquacoltori in francia, contrariamente alle informazioni di cui disponeva la commissione prima dell’avvio del procedimento formale di esame. con lettera del 21 giugno 2000, la francia aveva infatti comunicato alla commissione che le concessioni di colture marine e il diritto alla presa d’acqua nei dipartimenti interessati erano esonerati dal pagamento del canone demaniale per l’anno 2000. poiché la francia non ha più menzionato l’esonero in questione nelle lettere seguenti indirizzate alla commissione in cui descriveva dettagliatamente il tenore delle misure attuate, la commissione ha chiesto alla francia, con lettera del 21 giugno 2001, se tale esonero era stato effettivamente applicato e, in caso di risposta affermativa, di trasmetterle le relative informazioni. nella sua risposta del 13 agosto 2001, la francia ha comunicato che gli acquacoltori dei dipartimenti del finistère, del morbihan, della loire-atlantique, della vandea, della charente-maritime e della gironda erano stati effettivamente esonerati dal pagamento del canone demaniale per il 2000, senza menzionare che il campo d’applicazione dell’esonero andava al di là dei soli sei dipartimenti in questione. soltanto nella risposta all’avvio del procedimento formale di esame la francia ha dichiarato che si trattava di una misura di ordine generale, applicata pertanto all’insieme degli acquacoltori in francia, analogamente alla misura di riduzione degli oneri sociali.
(64) Čo sa týka oslobodenia od poplatkov za užívanie verejného majetku, bude analyzované v oddiele c.1, keďže sa toto opatrenie vzťahovalo na všetkých chovateľov vodných živočíchov vo francúzsku, čo je v rozpore s informáciami, ktoré komisia mala pred začatím formálneho vyšetrovacieho konania. francúzsko totiž informovalo komisiu listom z 21. júna 2000, že koncesie súvisiace s morskými kultúrami a povolenia na odber vody v príslušných departementoch boli oslobodené o poplatku za užívanie verejného majetku za rok 2000. pretože francúzsko sa o tomto oslobodení už nezmienilo v nasledujúcich listoch adresovaných komisii, kde podrobne opisuje obsah realizovaných opatrení, komisia požiadala francúzsko listom z 21. júna 2001 o informáciu, či sa toto oslobodenie skutočne uplatnilo, a ak áno, aby jej poskytlo príslušné informácie. francúzsko vo svojej odpovedi z 13. augusta 2001 uviedlo, že "chovatelia vodných živočíchov z departementov finistère, morbihan, loire-atlantique, vendée, charente-maritime a gironde boli skutočne oslobodení od poplatku za užívanie verejného majetku za rok 2000", pričom sa nezmienilo o tom, že rozsah uplatnenia tohto oslobodenia presahuje rámec uvedených šiestich departementov. francúzsko uviedlo až v odpovedi na začatie formálneho vyšetrovacieho konania, že toto opatrenie bolo všeobecným opatrením, ktoré sa teda vzťahovalo na všetkých chovateľov vodných živočíchov z francúzska, ako opatrenie spočívajúce v znížení sociálnych odvodov.