Vous avez cherché: varie altre riserva (Italien - Slovaque)

altre riserve
ostatné rezervné fondy

altre riserve, compresa la riserva intestata al valore netto.
ostatné rezervné fondy vrátane rezervného fondu z ocenenia reálnou hodnotou.

altre riserve tecniche
ostatné technické rezervy

3.19.2 altre riserve
3.19.2 ostatné rezervy

13. altre riserve (e)
14. ostatné rezervy (e)

it 5 ) altre riserve ufficiali
sk 5 ) ostatné rezervné aktíva a ) finančné deriváty

riserve legali e altre riserve.
zákonné rezervné fondy a iné rezervné fondy.

per poter bene ciare della soppressione del massimale di ammortamento, devono essere soddisfatte varie altre condizioni.
musia byť splnené viaceré ďalšie podmienky, aby bolo možné využívať výhody z odstránenia horného limitu odpisovania.

esistono sul mercato varie altre attrezzature intese a ridurre al minimo i rischi connessi ai lavori in quota.
tento pracovný prostriedok je veľmi zložitý a je potrebné, aby jeho inštaláciu, montáž, údržbu a kontrolu vykonávali odborne vyškolení a vysokokvalifikovaní pracovníci.

riserva intestata al valore equo -altre riserve -
fond zmien reálnej hodnoty -ostatné rezervy -

b)altre riserve tecniche, al netto della riassicurazione
b)ostatné technické rezervy, čisté bez zaistenia --… -… -

rispetto all’ultima relazione sono state avviate varie altre iniziative per promuovere i metodi alternativi alla sperimentazione animale a livello internazionale.
v porovnaní s poslednou správou sa na medzinárodnej úrovni odštartovalo množstvo ďalších iniciatív na presadzovanie alternatívnych metód namiesto testov na zvieratách.

la commissione ha raccolto dati sulla base delle richieste di informazione inviate a oltre 100 aziende farmaceutiche operanti nell’ue, nonché a varie altre parti interessate.
komisia zhromaždila údaje na základe žiadostí o informácie poslaných viac ako 100 farmaceutickým spoločnostiam pôsobiacim v eÚ, ako aj rôznym ďalším zainteresovaným stranám.

il piano di ristrutturazione prevede inoltre varie altre misure tra cui la cessione di weberbank, com sede a berlino, e la vendita o la chiusura di succursali e a liate nazionali ed estere.
plán reštrukturalizácie predpokladá aj sériu ďalších opatrení, ako je odpredaj weberbanky so sídlom v berlíne a predaj alebo zatvorenie vnútroštátnych a zahraničných pobočiek a dcérskych spoločností.

(6) alla luce dell'esperienza è opportuno completare, chiarire o aggiornare varie altre disposizioni della direttiva 2000/29/ce.
(6) vzhľadom na skúsenosti by sa malo dokončiť niekoľko ďalších ustanovení smernice 2000/29/es, objasniť alebo novelizovať vzhľadom na vývoj.

i mari sono inoltre un’importante fonte di combustibili fossili e un potenziale scrigno di altre riserve energetiche.
je to aj hlavný zdroj fosílnych palív a potenciálny zdroj iných energetických rezerv.

tale importo è interamente programmato e non sono più disponibili altre riserve regionali o intra-acp per finanziare nuove iniziative.
táto suma je celá naplánovaná a žiadna iná regionálna rezerva, alebo rezerva intra-akt nie je v súčasnosti k dispozícii na financovanie nových iniciatív.

per quanto concerne le informazioni oggetto della presente decisione, dal 2002 la commissione ha ricevuto numerose lettere da un ricorrente che denuncia varie altre misure di aiuto di stato a favore di hsy. le autorità greche hanno fornito numerose lettere contenenti informazioni in merito a dette asserzioni.
so zreteľom na opatrenia, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia od roku 2002, komisia obdržala niekoľko listov od sťažovateľa poukazujúceho na rôzne ďalšie opatrenia štátnej pomoci v prospech hsy. grécke úrady poskytli niekoľko informačných listov reagujúcich na tieto tvrdenia.

capitale e riserve capitale capitale versato-- il capitale della bce è consolidato con le quote di capitale delle bcn partecipanti riserve legali e altre riserve.
základné imanie a rezervné fondy základné imanie splatené základné imanie-- základné imanie ecb sa konsoliduje s podielmi zúčastnených ncb na základnom imaní zákonné rezervné fondy a iné rezervy.

capitale e riserve capitale capitale versato( il capitale della bce è consolidato con le quote di capitale delle bcn partecipanti) riserve legali e altre riserve.
kapitál a rezervy kapitál vložený kapitál.( kapitál ecb je konsolidovaný s kapitálovými podielmi zúčastnených ncb) zákonné a iné rezervné fondy.