Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le persone che intendono importare, vendere, fornire e/ o
dovoz, predaj, distribúcia a/ alebo používanie rabigen sag2 sú alebo môžu byť zakázané v určitých členských štátoch na celom alebo časti ich územia v súlade s národnou politikou zásad ochrany zdravia zvierat.
produrre, ricevere, ottenere, vendere o cedere fraudolentemente ad altri:
podvodné vyrábanie, prijatie, získanie, predaj alebo poskytovanie inej osobe alebo vlastníctvo:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-incoraggiare fiscalmente l’imprenditore a vendere la sua impresa a terzi.
-zjednodušil prevod podniku na tretie strany vhodnými daňovými pravidlami.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alcuni produttori comunitari stanno cercando di vendere le proprie imprese tenendole in attività.
mnoho producentov zo spoločenstva sa pokúša predať svoje podniky, keďže existujú obavy z budúcnosti.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2.2. proposta di autorizzare la sncm a vendere l’asco o l’aliso
2.2. návrh povoľujúci sncm predať buď asco, alebo aliso
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ciò fa sì che fso abbia un accesso privilegiato alla rete di distribuzione ukravto per vendere i propri prodotti.
spoločnosti fso to umožňuje prednostný prístup do distribučnej siete ukravto, pomocou ktorej môže predávať vlastné výrobky.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
acquistare o vendere a pronti e a termine tutti i tipi di attività in valuta estera e metalli preziosi.
nadobúdať a predávať promptné a terminované devízové aktíva všetkých druhov a drahé kovy;
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
3.2. impatto della proposta che autorizzerebbe la sncm a vendere l’asco o l’aliso
3.2. dosah na návrh povoľujúci sncm predať buď asco, alebo aliso
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) vendere i medicinali autorizzati, soltanto in conformità della legislazione degli stati membri interessati;
(b) nakladať s povolenými liekmi iba v súlade s právnymi predpismi dotknutého členského štátu;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) non deve vendere, cedere o utilizzare altrimenti la materia prima coltivata sulle superfici ritirate dal contratto.
b) nepredať, nepreviesť ani nepoužívať suroviny pestované na pôde vyňatej zo zmluvy.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bb) disposizioni circa i quantitativi che i produttori sono autorizzati a vendere in proprio, nonché disposizioni che disciplinano tali vendite,
bb) ustanovenia týkajúce sa množstiev, ktoré si výrobcovia môžu predávať, a pravidlá upravujúce tieto predaje,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: