Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cosa viene garantito al viaggiatore che dovesse venire a trovarsi nei guai?
môžete si zaregistrovať svoj životopis a požiadať o informovanie e-mailom, vždy keď sa nájdu pracovné miesta vhodné pre vás.
58. per venire in aiuto alle pmi, si potrebbe stabilire quanto segue:
58. na pomoc msp možno predpokladať tieto pravidlá:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-la convinzione che il numero delle persone interessate aumenterà negli anni a venire,
-presvedčenie, že sa počet takýchto pracovníkov v nasledujúcich rokoch zvýši,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il prodotto agisce impedendo all’ hiv di venire a contatto con la membrana cellulare colpita.
zabraňuje tomu, aby sa hiv dostal do kontaktu s postihnutou membránou bunky.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
il recupero delle somme indebitamente versate puö av-venire prima o dopo la chiusura del programma.
k vymâhaniu neoprâvnene vyplatenþch súm m ô Š e dôjs╃ pred uzavre-tîm programu alebo po jeho uzavretî.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
per ogni paziente, l' esposizione a radiazioni ionizzanti deve venire giustificata sulla base di probabili benefici.
vystavenie každého pacienta ionizujúcemu žiareniu musí byť zdôvodniteľné na základe pravdepodobného prínosu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nella maggior parte dei casi un' aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.
vo väčšine prípadov je možné znížiť zvýšenú hladinu vápnika v sére v priebehu 7 dní.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
deve essere usata prudenza nell’ utilizzo concomitante in quanto l' efficacia di cellcept potrebbe venire diminuita.
je potrebná opatrnosť pri súbežnom podávaní z dôvodu potenciálneho zníženia účinnosti cellceptu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
(8) il regolamento (ce) n. 1520/2000 deve pertanto venire emendato e rettificato.
(8) nariadenie (es) č. 1520/2000 je preto treba príslušne zmeniť a doplniť.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
come prodotti ottenuti mediante fermentazione batterica, solamente quelli elencati nell'allegato iv possono venire a contatto con i prodotti alimentari.
na styk s potravinami sa môžu použiť iba produkty získané bakteriálnou fermentáciou uvedenou v prílohe iv.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
venire a contatto diretto con una parte qualsiasi dell’aeromobile, comprese parti staccatesi dall’aeromobile stesso; oppure
priameho kontaktu s akoukoľvek časťou lietadla vrátane častí, ktoré sa od lietadla oddelili, alebo
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: