Vous avez cherché: venire (Italien - Slovaque)

Italien

Traduction

venire

Traduction

Slovaque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Slovaque

Infos

Italien

venire

Slovaque

prísť

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tutti possono venire.

Slovaque

pripoji � sa môže každý.“

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

la mia famiglia può venire con me?

Slovaque

môže sa ku mne pripojiť moja rodina?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

non tutte le confezioni possono venire commercializzate.

Slovaque

5 nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

dobbiamo venire incontro alle esigenze dei nostri clienti.

Slovaque

musíme vyhovieť požiadavkám klientov.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

tuttavia, gli osservatori potranno venire cambiati secondo necessità.

Slovaque

pozorovatelia sa však podľa potreby môžu meniť.

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

articoli tessili destinati a venire a contatto con la pelle,

Slovaque

textilné výrobky určené na kontakt s pokožkou,

Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

nota: i link ai vari documenti potrebbero venire modificati in futuro.

Slovaque

poznámka: je možné, že odkazy na príslušné dokumenty bude potrebné priebežne upravovať.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

cosa viene garantito al viaggiatore che dovesse venire a trovarsi nei guai?

Slovaque

môžete si zaregistrovať svoj životopis a požiadať o informovanie e-mailom, vždy keď sa nájdu pracovné miesta vhodné pre vás.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

il tasso di riferimento non può quindi venire usato come punto di riferimento.

Slovaque

referenčná sadzba sa teda nemôže brať za východisko.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Italien

58. per venire in aiuto alle pmi, si potrebbe stabilire quanto segue:

Slovaque

58. na pomoc msp možno predpokladať tieto pravidlá:

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

-la convinzione che il numero delle persone interessate aumenterà negli anni a venire,

Slovaque

-presvedčenie, že sa počet takýchto pracovníkov v nasledujúcich rokoch zvýši,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

il prodotto agisce impedendo all’ hiv di venire a contatto con la membrana cellulare colpita.

Slovaque

zabraňuje tomu, aby sa hiv dostal do kontaktu s postihnutou membránou bunky.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

il recupero delle somme indebitamente versate puö av-venire prima o dopo la chiusura del programma.

Slovaque

k vymâhaniu neoprâvnene vyplatenþch súm m ô Š e dôjs╃ pred uzavre-tîm programu alebo po jeho uzavretî.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

per ogni paziente, l' esposizione a radiazioni ionizzanti deve venire giustificata sulla base di probabili benefici.

Slovaque

vystavenie každého pacienta ionizujúcemu žiareniu musí byť zdôvodniteľné na základe pravdepodobného prínosu.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

nella maggior parte dei casi un' aumentata calcemia può venire riportata a valori normali entro 7 giorni.

Slovaque

vo väčšine prípadov je možné znížiť zvýšenú hladinu vápnika v sére v priebehu 7 dní.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

deve essere usata prudenza nell’ utilizzo concomitante in quanto l' efficacia di cellcept potrebbe venire diminuita.

Slovaque

je potrebná opatrnosť pri súbežnom podávaní z dôvodu potenciálneho zníženia účinnosti cellceptu.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

(8) il regolamento (ce) n. 1520/2000 deve pertanto venire emendato e rettificato.

Slovaque

(8) nariadenie (es) č. 1520/2000 je preto treba príslušne zmeniť a doplniť.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

come prodotti ottenuti mediante fermentazione batterica, solamente quelli elencati nell'allegato iv possono venire a contatto con i prodotti alimentari.

Slovaque

na styk s potravinami sa môžu použiť iba produkty získané bakteriálnou fermentáciou uvedenou v prílohe iv.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Italien

venire a contatto diretto con una parte qualsiasi dell’aeromobile, comprese parti staccatesi dall’aeromobile stesso; oppure

Slovaque

priameho kontaktu s akoukoľvek časťou lietadla vrátane častí, ktoré sa od lietadla oddelili, alebo

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK