Vous avez cherché: attendibilità (Italien - Slovène)

6. accuratezza e attendibilitÀ
6. natančnost in zanesljivost

attendibilità scientifica: elevata
stopnja znanstvene zanesljivosti: visoka.

attendibilità della proiezione inferiore al 45 percento.
zanesljivost izstrelitve je padla pod 45 odstotkov.

facciamolo deporre e darà solo attendibilità a hernándee'.
Če bo pričal, bodo verjeli tudi hernandezu.

..e valutare l'attendibilità della sua testimone principale.
uvrednotite vašo glavno pričo?

questi scambi hanno migliorato l’attendibilità delle analisi.
po začetku izva-janjaje večina projektov uspešno napredovala.

c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.
(c) zanesljivost rezultatov in ocen raziskovanj.

-l'attendibilità delle ricadute economiche del progetto indicate dal proponente.
-izvedljivost gospodarskih rezultatov projekta, ki jih navaja predlagatelj.

i verificatori ambientali verificano l’attendibilità dei risultati dell’audit interno.
okoljski preveritelji preverijo, ali so rezultati notranje presoje zanesljivi.

2. le spese possono essere determinate una volta che sia stata stabilita la loro attendibilità.
2. stroški se lahko določijo potem, ko je ugotovljena njihova verodostojnost.

b) l’attendibilità dei criteri di valutazione della redditività economica dei beneficiari;
(b) verodostojnost kriterijev za ocenitev gospodarske donosnosti upravičencev do pomoči;

il comitato di difesa ha contestato l'attendibilità della base del prezzo all'esportazione.
odbor za zaščito je izrazil dvome o zanesljivosti podlage za izvozno ceno.

-garantire la riservatezza e l'attendibilità statistica delle informazioni elaborate dai dati individuali;
-zagotovijo zaupnost in zanesljivost statističnih podatkov, pripravljenih na podlagi individualnih podatkov,

l'intervallo aiuta a valutare, come con il cvr%, l'attendibilità della prova.
tako kot pri cvr% ta interval pomaga oceniti zanesljivost pokušnje.

la ber non ha ispezionato le proprietà, facendo sorgere ulteriori dubbi circa l’attendibilità del valore di mercato calcolato.
zato to poročilo tudi dopušča dvom o tem, ali je končna tržna vrednost dovolj zanesljiva.

in considerazione di tali incertezze, risulta impossibile stabilire con sufficiente attendibilità che vi siano stati elementi di aiuto nell’operazione.
glede na te negotovosti ni mogoče dovolj zanesljivo prikazati elementa pomoči v transakciji.

devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
pri shranjevanju ali prenosu z varnostjo povezanih informacij je treba zagotoviti zadovoljivo stopnjo integritete in zanesljivosti.

(2) le unità di quantità vengono impiegate per controllare l'attendibilità dei dati raccolti e per calcolare alcuni indici.
(2) količinske enote se uporabljajo za preverjanje zanesljivosti zbranih podatkov in za izračunavanje indeksov.

[11] la questione delle revisioni è ulteriormente approfondita nella sezione 6 dedicata all’accuratezza e all’attendibilità.
[11] vprašanje revizije je dodatno analizirano v točki 6, natančnost in zanesljivost.

1. le indagini sulla produzione raccolta e sulle rese sono eseguite con l'impiego di metodi statistici di riconosciuta validità quanto a qualità, obiettività ed attendibilità.
1. raziskovanja o proizvodnji ali donosih se izvedejo z uporabo statistično priznanih metod glede kvalitete, objektivnosti in zanesljivosti.