Vous avez cherché: trascorso (Italien - Suédois)

trascorso
tid

tempo trascorso
använd tid

tempo trascorso stimato
beräknad flygtid

tale tempo è trascorso.
den tiden har förflutit.

tempo (secondi) trascorso:
förfluten tid (i sekunder):

mostra il tempo trascorso.
visa förfluten tid.

nel frattempo è trascorso un anno.
sedan dess har det gått nästan ett år.

abbiamo trascorso insieme cinque anni.
vi har arbetat ihop i fem år .

esecuzione del bilancio dell'anno trascorso
budgetens genomförande under det gångna budgetåret

in effetti è trascorso pochissimo tempo.
det är ju en mycket kort tid som har gått.

qualche rimpianto sul tempo trascorso qui?
Ångrar du något från din tid som kommissionsledamot?

non è trascorso molto tempo da allora.
formellt sett har sverige inget undantag från denna del av fördraget.

ii tem po trascorso oggi è perso per sempre.
tid kan inte ackumuleras, och kan inte sparas i egentlig mening.

registrazione e computo del tempo trascorso nelle zone
registrering och bokföring av tid som tillbringas i områdena

fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.
stoppa kronometern och notera hur lång tid det tog.

trascorso tale termine, il programma è considerato ammissibile.
när denna period löpt ut utan sådan underrättelse, skall programmet anses vara stödberättigande.

trascorso tale termine, la dichiarazione si considera non depositata.
om varorna inte har uppvisats inom denna tid, skall deklarationen inte anses ha ingetts.

il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
den anställdes restid mellan hemmet och arbetsplatsen,

il tempo trascorso dalla data di concessione dell'aiuto;
tiden som har förlöpt efter datum för beviljande.

commissione nell'esecuzione del bilan¬ cio dell'anno trascorso.
det skall innehålla en värdering de underliggande transaktionernas laglighet och formella av det ansvar kommissionen visat för budgetens genomfö¬ riktighet.