Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
potenza acustica e livello di potenza acustica..................................................................................................... 26
ljudeffekt och ljudeffektnivå..................................................................................................................................... 26
il livello di potenza acustica è una delle due grandezze complementari utilizzate per descrivere l’emissione sonora di un macchinario o attrezzatura.
ljudeffektnivå är den ena av två komplementära storheter som används för att beskriva ljudemissionen från en maskin eller utrustning.
2. la marcatura ce è accompagnata dall'indicazione del livello di potenza sonora garantito. un modello di indicazione è riportato nell'allegato iv.
2. ce-märkningen skall åtföljas av en uppgift om den garanterade ljudeffektnivån. en förlaga för denna uppgift återfinns i bilaga iv.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- le macchine ed attrezzature recano la marcatura ce e l'indicazione del livello di potenza sonora garantito e sono accompagnate dalla dichiarazione ce di conformità.
- utrustningen är försedd med ce-märkning och uppgift om garanterad ljudeffektnivå samt åtföljs av en eg-försäkran om överensstämmelse.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
le marcatura ce di conformità e l'indicazione del livello di potenza sonora garantito sono apposte su ciascuna macchina o attrezzatura in modo visibile, leggibile ed indelebile.
ce-märkningen om överensstämmelse och uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån skall anbringas på ett synligt, lättläst och outplånligt sätt på varje utrustningsenhet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il livello di potenza sonora garantito delle macchine ed attrezzature sottoelencate non deve superare il livello di potenza sonora ammissibile stabilito nella tabella seguente dei valori limite:
den garanterade ljudeffektnivån för utrustning enligt nedan får inte överstiga de tillåtna ljudeffektnivåer som framgår av följande tabell över gränsvärden:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il livello di pressione acustica e il livello di potenza acustica delle emissioni sono grandezze indipendenti dall’ambiente in cui è posta la macchina e pertanto la caratterizzano come fonte sonora.
tack vare kraven i maskindirektivet 98/37/eg måste dock tillverkaren och/eller dennes befullmäktigade representant i europeiska unionen ange bulleremissionsvärdena i maskinens bruks-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sulla macchina o attrezzatura può essere apposto ogni altro marchio, purché ciò non pregiudichi la visibilità e la leggibilità della marcatura ce e dell'indicazione del livello di potenza sonora garantito.
andra märkningar får dock anbringas på utrustningen, förutsatt att de inte gör ce-märkningen eller uppgiften om den garanterade ljudeffektnivån mindre synlig eller svårare att läsa.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: