Vous avez cherché: sotto choc (Italien - Suédois)

choc
cirkulationssvikt

signor presidente, siamo ancora sotto choc per la decisione del presidente americano.
herr talman! givetvis har chocken som den amerikanska presidenten gav oss tagit hårt.

cricca per choc termico
spricka orsakad av uppvärmning

vetro resistente allo choc termico
värmebeständigt glas

capacita di resistenza allo choc termico
termochockresistens

meccanismo di aggiustamento in caso di choc asimmetrici
regleringsmekanismen i händelse av asymmetriska chocker

sarà uno choc programmato, previsto ed inevitabile.
företagen i europa behöver vår hjälp.

lo studio pisa ha scatenato in germania un sano choc.
pisaundersökningen gav till exempel tyskland en nyttig chock.

moulin du choc d 1122 romanel/morges svizzera
moulin du choc d 1122 romanel/morges schweiz

differenze culturali hanno vissuto uno choc culturale ancora maggiore.
kulturella skillnader sina liv.

in un primo momento, in occasione del vertice di bruxelles, l' europa, ancora sotto choc, è stata all' altezza degli avvenimenti.
då det just hade hänt var europeiska unionen, fortfarande i chocktillstånd , upptagen med toppmötet i bryssel .

meccanismo di aggiustamento in caso di choc asimmetrici. pag. 102- 12.
regleringsmekanismen i händelse av asymmetriska chocker, s. 97 - 12.

dopo lo choc della crisi energetica, a metà degli anni '70, i finanziamenti
sedan dess har denna typ av finan­siering stadigt minskat.

esse creano tra le nostre economie fattori di tensione che possono amplificare notevolmente gli choc asimmetrici distruttori della coesione.
de skapar spänningsfaktorer mellan ekonomierna som starkt kan förstärka de osymmetriska konflikter som förstör sammanhållningen.

d il comitato propone una quarta iniziativa comunitaria per l'intervento in zone che su­biscono choc economici imprevisti.
regionkommitténs yttrande om det första slaget till förordning den 16 september.

si deve far attenzione agli choc asimmetrici, cercando di imitare quanto accade negli stati uniti d'america.
man måste vara uppmärksam på de asymmetriska chockerna, och försöka ta efter det som sker i usa.

consentitemi innanzitutto di soffermarmi per un attimo sul mercato, il quale rappresenta, a mio avviso, un am mortizzatore di choc asimmetrici.
fem medlemsländer berörs av detta förbud: spanien (en bart i medelhavet), irland, frankrike, italien och förenade kungariket.

qualora tale estraneità nei confronti della realtà si impadronisse della bce, l'attività del comitato esecutivo causerà uno choc qui al parla mento.
av den svenska representanten i rådet har jag fått veta att det skall ha smugit sig in ett fel i den svenska översättningen av det första ändringsförslaget.

alavanos (gue/ngl). — (el) signor presidente, vorrei sottolineare che i vigneti si stanno riprendendo dallo choc dell'estirpazione massiccia.
alavanos (gue/ngl). — (el) herr ordförande! jag vill, å ena sidan, understryka att vinodlingarna börjar åter­hämta sig från chocken efter massnedläggningarna.