Vous avez cherché: tecnologicamente (Italien - Suédois)

ciò può implicare: iii) la creazione di imprese tecnologicamente avanzate
om det via dessa vägar skulle vara möjligt att finna åtgärder som kan tjäna som pilotfall, kommer kommissionen att ställa nödvändiga medel till förfogande för att pröva sådana nyskapande ansatser.

un approccio tecnologicamente orientato era basato sulla selezione di specifiche tecnologie.
ett tillvägagångssätt med teknisk inriktning baserades på urval av specifika teknikslag.

campo della produzione di stoffe e tessuti tecnologicamente avanzate assistitita dal computer.
forskning till tyger och material utifrån datorgenererade mönster.

come tutti sappiamo, il giappone è uno dei paesi tecnologicamente più avanzati del mondo.
som vi alla vet, är japan ett av världens tekniskt mest utvecklade länder .

1.1 coesione economica camente competenti e i "poveri" tecnologicamente analfabeti.
utbildning kommer i en ökande grad att bli viktigt för att undvika en uppdelning av samhället i de som har kunskap om tekniken och de som inte har den.

persino in sistemi tecnologicamente molto avanzati, il cosiddetto fattore umano svolge un ruolo determinante.
Även i tekniskt sett mycket utvecklade system , spelar den så kallade mänskliga faktorn en avgörande roll.

l'industria farmaceutica ungherese è la più efficiente e tecnologicamente avanzata dell'europa centrorientale.
ytterligare strukturförändringar är att vänta eftersom koncentrationen är högre i vissa branscher och kapaciteten utnyttjas mycket dåligt.

la produzione si concentra nelle regioni economicamente e tecnologicamente più forti, a spese delle regioni meno sviluppate.
produktionen koncentreras i ekonomiskt och tekniskt starkare regioner på bekostnad av de mindre utvecklade regionerna .

l'inchiesta ha rivelato che la fabbricazione delle celle rappresenta la parte tecnologicamente più complessa del processo di produzione.
undersökningen visade att celltillverkningen är den tekniskt mest sofistikerade delen av tillverkningsprocessen.

chiedo invece l'appoggio degli altri gruppi per una soluzione tecnologicamente neutra anche in caso di sottoscrizione di accordi.
jag vädjar däremot om stöd från de andra grupperna för en teknikneutral lösning också när det gäller ingående av avtal.

gli investitori che partecipano a 1-tecnet destinano i propri capitali al finanziamento di imprese tecnologicamente innovative che sono in fase di avvio.
sina tillgångar i nystartade innovativa teknikföretag.

(80) si noti anche che la produzione di strumenti per la memorizzazione dei dati è un settore tecnologicamente importante per tutta la comunità.
(80) det bör också noteras att tillverkningen av datalagringsmedier är ett område av stor teknisk betydelse för hela gemenskapen.

(82) va notato inoltre che la produzione di supporti per la memorizzazione di dati è un settore tecnologicamente importante per la comunità nel suo insieme.
(82) det bör också noteras att tillverkningen av datalagringsmedier är ett område av stor teknisk betydelse för hela gemenskapen.

- in caso di rischi immediati per la salute umana, ritirare dal mercato il quantitativo di prodotti ottenuti in condizioni tecnologicamente simili che possono presentare lo stesso rischio.
- de skall i händelse av en omedelbar hälsorisk återkalla från marknaden den kvantitet produkter som framställts under liknande tekniska förhållanden och som kan innebära samma risk.

sono innumerevoli gli esempi di imprenditori così ossessionati dagli aspetti tecnologici da dimenticare che l'impresa deve pur vendere qualcosa e non soltanto sviluppare prodotti tecnologicamente all'avanguardia.
ofta krävs det hårt arbete för att få rätt människor att ge sitt stöd till ens affärsidé.

dal punto di vista strutturale, l'integrazione del settore automobilistico e componentistico ungherese nell'economia europea e globale è già ad uno stadio avanzato e tecnologicamente sofisticato.
låga in gångskostnader och en beslutsamhet när det gäller att kompensera förlusten av comecon-marknaderna gör ungern till en stark konkurrent till eu-leve-rantörerna, särskilt för produkter med låga mervärden. den.

3.12 rispetto all'attenzione riservata all'utilizzo del potenziale offerto dagli strumenti tecnologicamente avanzati, il comitato fa osservare che questi necessitano in tempo breve di un potenziamento.
regionkommittén vill i detta sammanhang erinra om sitt yttrande med titeln "utbildning i eu-frågor för lokala och regionala myndigheter i europa"3.1 detta yttrande anmodas kommissionen att inrätta ett program för att säkerställa att regionala och lokala politiker och tjänstemän ges fortbildning, så att de har kapacitet att ta på sig ett informationsansvar.

costruzione di una fabbrica di circuiti integrati tecnologicamente avanzati a rousset, vicino a aix-en-provence (provenza-alpi-costa azzurra) atmel corporation
en fabrik för tillverkning av avancerade integrerade kretsar i rousset, nära aix­en­provence (provence­alpes­côte d'azur) atmel corporation