Vous avez cherché: cercare (Italien - Swahili)

sarà risposto loro: “tornate indietro a cercare la luce”.
waambiwe: rejeeni nyuma yenu mkaitafute nuru!

barnaba poi partì alla volta di tarso per cercare saulo e trovatolo lo condusse ad antiochia
kisha, barnaba alikwenda tarso kumtafuta saulo

abdulahi si è registrato nel programma di rintracciabilità. e ha iniziato a cercare i propri cari.
abdilahi alijiunga na mradi wa kutafuta watu na kuanza kuwatafutwa wapendwa waliopotea.

sopporta con pazienza, come sopportarono i messaggeri risoluti. non cercare di affrettare alcunché per loro.
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.

continuano a sentirsi regolarmente, e sia ahmed che abdulahi continuano a cercare altri amici o membri della famiglia.
bila ya shaka, kama vile mobileactive inavyosisitiza, matatizo kadhaa ya miundombinu yanaendelea kuwa kizuizi kwa matumizi makubwa ya mfumo huo:

questa situazione è straziante per molte persone, e li dissuade dal tornare nei centri sanitari e dal cercare cure mediche.
hali hii inawakatisha watu tamaa na kuwafedhehesha kiasi cha kuamua kutorudi tena katika vituo hivi kwa ajili ya matibabu.

quando poi siete invitati, entrate; e dopo aver mangiato andatevene senza cercare di rimanere a chiacchierare familiarmente.
lakini mtakapo itwa basi ingieni, na mkisha kula tawanyikeni, wala msiweke mazungumzo.

a parte ciò, vi è permesso cercare [mogli] utilizzando i vostri beni in modo onesto e senza abbandonarvi al libertinaggio.
na mmehalilishiwa wasio kuwa hao, mtafute kwa mali yenu kwa kuowa pasina kuzini.

di': “dovrei cercare un altro signore all'infuori di allah, che è il signore di tutte le cose?
sema: je nitafute mola mlezi asiye kuwa mwenyezi mungu, na hali yeye ndiye mola mlezi wa kila kitu?

di': “anche se foste stati nelle vostre case, la morte sarebbe andata a cercare nei loro letti, quelli che erano predestinati.
sema: hata mngeli kuwa majumbani mwenu, basi wangeli toka walio andikiwa kufa, wakenda mahali pao pa kuangukia wafe.

purtroppo ci sono migliaia di culti e nuove religioni che si definiscono "cristiane", perciò ti consiglio di cercare su google il nome di una certa chiesa o una certa religione.
kwa bahati mbaya, kuna vikundi vingi vya dini mpya vinavyojitangaza kama "wakristo", kwa hiyo ninakushauri utumie mtandao wa google kupata jina la kanisa au dini ya kujiunga nayo.

disse: “dovrei cercare per voi un altro dio, all'infuori di allah, colui che vi ha preferito alle altre creature?”.
akasema: je, nikutafutieni mungu asiye kuwa mwenyezi mungu, na yeye ndiye aliye kufadhilisheni juu ya viumbe vyote?

abbiamo predisposto un mappa per indicare tutti i luoghi dove sia possibile effettuare delle donazioni sul sito blooddonationkenya.crowdmap.com, per cercare di far individuare immediatamtente queste aree a tutti quelli che vogliono dare una mano, mettendo così a disposizione sia la donazione di sangue che gli strumenti o il personale medico.
tumetengeneza ramani ya kuonyesha maeneo ya kutolea damu, kama sehemu ya juhudi za kuyaoanisha maeneo haya na wale wanaojisikia kusaidia blooddonationkenya.crowdmap.com, ama kwa kutoa damu, vifaa vya kitabibu au watu wenye ujuzi wa mambo ya afya.