Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
(alidhani kwamba waisraeli wenzake wangeelewa kwamba mungu angemtumia yeye kuwakomboa, lakini hawakuelewa hivyo.)
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri
naam, mimi niliwashinda wengi wa wananchi wenzangu wa rika langu katika kuizingatia dini ya kiyahudi, nikajitahidi sana kuyashika mapokeo ya wazee wetu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle chiese di dio in gesù cristo, che sono nella giudea, perché avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei giudei
ndugu, ninyi mmepatwa na mambo yaleyale yaliyoyapata makanisa ya mungu kule yudea, mambo yaliyowapata watu walio wake kristo yesu. ninyi mlidhulumiwa na wananchi wenzenu kama vile wao walivyodhulumiwa na wenzao wayahudi,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi, domenica 18 luglio 2010, l'ex presidente sufricano compie 92 anni, e negli ultimi 16 anni i connazionali hanno celebrato il compleanno di madiba sempre con grande passione ed entusiasmo.
jumapili hii julai 18 2010, rais huyu wa zamani atatimiza miaka 92. kwa miaka 16 iliyopita, raia wa afrika ya kusini wamekuwa wakisherehekea siku kuu hii ya kuzaliwa madiba kwa shauku na hamasa motomoto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle altezze vertiginose di cochabamba, in bolivia, nel 2000, oscar olivera ha intrapreso insieme ad altri connazionali un movimento di resistenza popolare che divenne presto noto come cochabamba water wars - una battaglia contro la privatizzazione dell'acqua nel paese, che includeva anche l'acqua piovana.
katika milima cochabamba, bolivia, mwaka 2000, oscar olivera akishirikiana na wengine walianzisha vuguvugu maarufu la upinzani lililokuja kufahamika kama vita ya maji cochabamba -mapambano dhidi ya hatua ya bolvia kubinafsisha maji; ikiwa ni pamoja na maji ya mvua.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :