Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gli sforzi di girifna dimostrano i vantaggi del giornalismo fatto da cittadini in un paese dove la libertà di parola e di informazione è negata.
jitihada za girifna ni mfano dhahiri wa uandishi wa habari za kiraia katika nchi ambapo uhuru wa kujieleza na kuripoti habari umebinywa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono
mwenendo wao unaonyesha kwamba matakwa ya sheria yameandikwa mioyoni mwao. dhamiri zao zinashuhudia pia jambo hilo, maana fikira zao mara nyingine huwashtaki, na mara nyingine huwatetea.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sempre più studi dimostrano che le ragazze soggette ad attività sessuale in un'età così precoce non subiscono solo danni al sistema riproduttivo, ancora in fase di sviluppo, ma anche traumi psicologici permanenti.
tafiti baada ya tafiti zinaonyesha kuwa wasichana wanaofanyishwa vitendo vya ngono katika umri wa mapema hivyo hupata madhara si tu katika mfumo wao wa uzazi ambao bado unakua, lakini pia hupata athari za kisaikolojia za muda mrefu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
curdi a slemani, nel kurdistan del sud, dimostrano solidarietà coi loro fratelli e sorelle curde (almeno 682 detenuti) in sciopero della fame in 67 prigioni in tutta la turchia.
wakurdi katika slemani, afrika kurdistan waonyesha mshikamano na dada na ndugu zao wa-kikurdi (angalau mahabusu 682 mahabusu) ambao wako kwenye mgomo wa kutokula katika magereza 67 nchini uturuki.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sua integrità e le sue convinzioni morali dimostrano l'originalità del suo comportamento — il suo forte impegno con l'attivismo civico all'interno di una popolazione divisa e vittima di un lavaggio di cervello.
uadilifu wake na msimamo wake unaonesha kitu fulani cha pekee alichonacho- utayari wake thabiti katika uraia imara wa jamii ya watu waliorubuniwa na kuparaganyika..
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :