Vous avez cherché: nessuno (Italien - Swahili)

nessuno
bila

nessuno potrà impedirlo.
hapana wa kuizuia.

potreste tentare [nessuno],
hamwezi kuwapoteza

nessuno subirà un torto.
nao hawatadhulumiwa.

nessuno vi proteggerà da noi!
hakika nyinyi hamtanusurika nasi.

e nessuno è eguale a lui”.
wala hana anaye fanana naye hata mmoja.

e nessuno incatenerà come lui incatena.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

per i miscredenti nessuno potrà impedirlo
kwa makafiri - ambayo hapana awezaye kuizuia -

colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”
lao wao humo ni kupiga mayowe, na wala hawatasikia (jenginelo).

e nessuno di voi avrebbe potuto impedircelo.
na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

che nessuno porterà il fardello di un altro,
ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?

crede forse che nessuno lo abbia visto?
ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?

avranno un castigo doloroso e nessuno li soccorrerà.
hao watapata adhabu chungu, wala hawatakuwa na wa kuwanusuru.

nessuno, all'infuori di allah, può svelarla!
hapana wa kukifichua isipo kuwa mwenyezi mungu.

a nessuno, in passato, imponemmo lo stesso nome.”
hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake.

coloro che allah guida, nessuno li potrà sviare.
na ambaye mwenyezi mungu anamwongoa hana wa kumpotoa.

nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake.

non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.
nasi hatukumjaalia mwanaadamu yeyote kabla yako kuwa na maisha ya milele.

non ho desiderato né argento, né oro, né la veste di nessuno
mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.

nel giorno in cui avverrà, nessuno parlerà senza il suo permesso.
siku hiyo itakapo fika, hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu.