Vous avez cherché: sete (Italien - Swahili)

berrete come cammelli morenti di sete.
tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.

niger: 87 migranti muoiono di sete nel deserto
wahamiaji 87 wafariki kwa kukosa maji kaskazini mwa niger

non avrai mai sete e non soffrirai la calura del giorno”.
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.

non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
hawataona tena njaa wala kiu; jua wala joto kali halitawachoma tena,

perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere
maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji.

fatica e travaglio, veglie senza numero, fame e sete, frequenti digiuni, freddo e nudità
nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.

fino a questo momento soffriamo la fame, la sete, la nudità, veniamo schiaffeggiati, andiamo vagando di luogo in luogo
mpaka dakika hii, sisi tuna njaa na kiu, hatuna nguo, twapigwa makofi, hatuna malazi.

gesù rispose: «io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete
yesu akawaambia, "mimi ndimi mkate wa uzima. anayekuja kwangu hataona njaa; anayeniamini hataona kiu kamwe.

non rendete a nessuno male per male. provvedete cose eccellenti davanti a tutti gli uomini. se possibile, per quanto dipende da voi, siate pacifici con tutti gli uomini. non vi vendicate, diletti, ma fate posto all’ira; poiché è scritto: “la vendetta è mia; io ricompenserò, dice geova”. ma, “se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli qualcosa da bere; poiché facendo questo accumulerai carboni ardenti sulla sua testa”.non farti vincere dal male, ma continua a vincere il male col bene.
msimlipe yeyote uovu kwa uovu. fanyeni mambo mema machoni pa watu wote. ikiwezekana, kwa kadiri inavyowategemea ninyi, iweni wenye kufanya amani+ na watu wote. wapendwa, msijilipizie kisasi wenyewe bali iachieni nafasi ghadhabu; kwa maana imeandikwa: “kisasi ni changu; mimi nitalipa, asema yehova.” lakini, “ikiwa adui yako ana njaa, mlishe; ikiwa ana kiu, mpe kitu anywe; kwa maana kwa kufanya hivyo utakusanya makaa yenye moto juu ya kichwa chake.” usiache ushindwe na uovu, bali endelea kuushinda uovu kwa wema.