Vous avez cherché: tanti auguri (Italien - Swahili)

tanti auguri
maadhimisho yenye furaha

tanti cari auguri
matakwa mengi mema

tanti auguri a te
furaha ya kuzaliwa

tanti auguri amore mio
heri ya siku ya kuzaliwa

tanti auguri di buon compleanno
matakwa bora kwa siku ya kuzaliwa yenye furaha

tanti auguri a te amore mio
furaha ya kuzaliwa

tanti auguri di buon compleanno a te
furaha ya kuzaliwa

auguri manuela , tanti auguri di buon compleanno
lo

auguri amici miei
heri ya siku ya kuzaliwa rafiki yangu

sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
ingawa yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
baada ya kukaa huko kwa muda fulani, ndugu wa antiokia waliwaaga wakiwatakia amani, kisha wakarudi kwa wale waliokuwa wamewatuma.

a coloro che hanno sperimentato sulla propria pelle questo inferno, i miei migliori auguri di buona salute.
kwa wale ambao wamewahi kuonja jehanamu hii, nawatakia nyote afya njema.

e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
yesu alikuwa ameketi karibu na sanduku la hazina. akawa anatazama jinsi watu wengi walivyokuwa wakitoa fedha na kuzitia katika hazina ya hekalu. matajiri wengi walitoa fedha nyingi.

allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
basi, simoni petro akapanda mashuani, akavuta hadi nchi kavu ule wavu uliokuwa umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu. na ingawa walikuwa wengi hivyo wavu haukukatika.

e i discepoli gli dissero: «dove potremo noi trovare in un deserto tanti pani da sfamare una folla così grande?»
wanafunzi wakamwambia, "hapa tuko nyikani; tutapata wapi chakula cha kuwatosha watu wengi hivi?"

quel che tanti invece non sanno è che madiba (nomignolo con cui viene affettuosamente chiamato nel paese) ha lottato per 67 anni contro razzismo e povertà.
kitu ambacho watu wengi hawajui ni kwamba madiba (kama ambavyo wengi wanapenda kumwita huko afrika ya kusini) alitumia miaka 67 ya maisha yake katika kupiga vita ubaguzi wa rangi na umaskini.

l'energia, in particolare quella elettrica, è un problema in camerun, un paese come tanti in africa, che presenta importanti carenze di fornitura energetica.
kama ilivyo katika nchi nyingi za kiafrika, cameroon inataabika na ugavi duni wa umeme nishati ya umeme.

con l'augurio che il signore benedica tutti noi
bwana atubariki sisi sote