Vous avez cherché: tu mi manchi tanto (Italien - Swahili)

tu mi manchi tanto
nimekukumbuka sana

mi manchi
nakutamani

sebbene, tu mi veda inferiore a te nei beni e nei figli,
ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,

come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo
kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;

padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
baba mwema! ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma.

disse: “vorrei sposarti ad una di queste mie figlie, a condizione che tu mi serva per otto anni.
akasema: mimi nataka kukuoza mmojawapo katika binti zangu hawa wawili kwa kunitumikia miaka minane.

ho detto loro solo quello che tu mi avevi ordinato di dire: adorate allah, mio signore e vostro signore".
sikuwaambia lolote ila uliyo niamrisha, nayo ni: muabuduni mwenyezi mungu, mola wangu mlezi na mola wenu mlezi.

lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso
naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)

ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista»
msichana akamrudia mfalme mbio akamwomba, "nataka unipe sasa hivi katika sinia kichwa cha yohane mbatizaji."

padre, voglio che anche quelli che mi hai dato siano con me dove sono io, perché contemplino la mia gloria, quella che mi hai dato; poiché tu mi hai amato prima della creazione del mondo
"baba! nataka wao ulionipa wawe pamoja nami pale nilipo, ili wauone utukufu wangu ulionipa; kwa kuwa ulinipenda kabla ya kuumbwa ulimwengu.

rispose: “no, tu non mi vedrai, ma guarda il monte; se rimane al suo posto, tu mi vedrai”.
mwenyezi mungu akasema: hutoniona. lakini utazame huo mlima.

siate generosi di quello che noi vi abbiamo concesso, prima che giunga a uno di voi la morte ed egli dica: “signore, se tu mi dessi una breve dilazione, farei l'elemosina e sarei fra i devoti”.
na toeni katika tulicho kupeni kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema: mola wangu mlezi! huniakhirishi muda kidogo nipate kutoa sadaka, na niwe katika watu wema?