Vous avez cherché: vogliamo (Italien - Swahili)

ti vogliamo tanto bene
muke wagu

noi eleviamo il livello di chi vogliamo.
tunamnyanyua kwa vyeo tumtakaye.

non vogliamo diventare le vittime silenziose di questo mostro.
hatutaki kuwa waathirika walio kimya kwa jinamizi hili.

vogliamo permettere che un tentativo di omicidio rimanga impunito?
tutaendelea kuvumilia mauaji ya aina hii yaendelee? mahakama ilitoa maamuzi ya mwisho.

quando vogliamo una cosa, ci basta dire “sii!” ed essa è.
kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: kuwa! basi kinakuwa.

o vogliamo provocare la gelosia del signore? siamo forse più forti di lui
au je, tunataka kumfanya bwana awe na wivu? mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?

vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di dio concessa alle chiese della macedonia
ndugu, tunapenda kuwapa habari juu ya neema ambazo mungu ameyajalia makanisa ya makedonia.

fai pure [quello che vuoi] e noi [faremo] quello che vogliamo!”.
basi wewe tenda, nasi tunatenda.

eleviamo il rango di chi vogliamo, e sopra ogni sapiente c'è l'onnisciente.
tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.

facciamo sì che la nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.
tunamfikishia rehema zetu tumtakaye, wala hatupuuzi malipo ya wafanyao mema.

prima di tutto però vogliamo che tu firmi la nostra petizione, per chiedere al governo di hong kong di distruggere e bruciare le riserve di avorio.
lakini kwanza tunakutaka wewe kusaini tamko letu kuiomba serikali ya hong kong kuteketeza shehena ya pembe za ndovu.

dissero: “sai bene che non abbiamo alcun diritto sulle tue figlie, sai bene quello che vogliamo!”.
wakasema: bila shaka umekwisha jua hatuna haki juu ya binti zako, na unayajua tunayo yataka.

vogliamo anche che il governo cinese proibisca il commercio interno di avorio, che chiuda i negozi che vendono manufatti del genere e le 37 fabbriche di intaglio di avorio di proprietà dello stato.
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.

dissero: “o hûd, non ci hai recato nessuna prova, non vogliamo abbandonare i nostri dèi per una tua parola e non crediamo in te.
wala sisi hatuiachi miungu yetu kwa kufuata kauli yako. na wala sisi hatukuamini wewe.

attraverso questa campagna online vogliamo riconoscere e incoraggiare gli utenti del web che condividono la loro lingua su twitter, con particolare riguardo alle lingue indigene, a quelle minacciate di estinzione e alle minoranze linguistiche che potrebbero non essere ben rappresentate online quanto altre.
kwa kupitia kampeni hii ya mtandaoni, tunahitaji kuwatambua na kuwahamasisha watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaotumia lugha zao za asili kwenye mtandao wa twita hususani kwenye lugha za wenyeji, zilizo kwenye hatari ya kutoweka na zinazozungumzwa na watu wachache, zote zikiwa hazijawakilishwa ipasavyo mtandaoni.

che si tratti di ufficio temporaneo o di un'agenzia permanete, adesso chiediamo che una copia del protocollo d'accordo venga resa pubblica, ecco quello che vogliamo.
iwe ni ofisi ya uwakilishi ya dharura au ni tawi la ofisi ya kudumu, tunachokiomba kwa sasa ni kuwa ni kuiweka wazi nakala ya hati ya makubaliano, hilo ndilo haswa tunalolihitaji.

semplicemente noi non vogliamo vedere una conversazione dominata da persone che potrebbero essere d'accordo con la posizione del partito al governo sui temi nazionali, e che perciò è più probabile siano parte dell'antica cassa di risonanza.
hatutaki kuona mazungumzo yanayotawaliwa na watu wanaoonekana kuvumilia utendaji wa chama tawala katika mambo ya kitaifa, na ambao ndio wanaosadikiwa kuwa sehemu ya mwangwi wa kale wa chumba cha siri cha majaji.

con l'arresto di shadrake, l'intera questione riguarda un po' meno la pena di morte e un po' di più il limite che vogliamo mettere alle cosiddette ingerenze straniere.
kwa kumatwa kwa shadrake, suala zima limekuwa siyo la kuhusu adhabu ya kifo, na badala yake limehusu zaidi juu ya wapi msaada kutoka nje ya nchi unapokoma kuingilia kati.