Vous avez cherché: io non posso venire oggi (Italien - Tadjik)

non posso tradurre sorgente
cannot translate source

non posso caricare il file.
Файлро пурбор карда нашуда истодааст.

non posso stampare l' immagine
Тасвирро чоп карда натавонист.

non posso aprire %1 in lettura
Наметавонам% 1- ро барои Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð½ боз кунам

io non sono responsabile di voi”.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

di': “non posso permettermi di modificarlo di mia volontà.
Бигӯ: «Маро нарасад, ки онро аз сӯи худ дигаргун кунам.

io non sono il vostro custode”.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

di': “in verità non posso né nuocervi, né giovarvi”.
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».

io non l'ho fatto di mia iniziativa.
Раҳмати Парвардигорат буд.

io non sono adoratore di quel che voi avete adorato
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

io non sono altro che un nunzio esplicito”.
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».

di': “io non sono il vostro difensore”.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

non posso aprire il file delle classifiche. probabilmente un altro utente sta modificandolo in questo momento.
Файли рекордҳоро Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð° натавонист. Мумкин аст, ки он бо машғули дигар барнома бошад.

disse [noè]: “io non conosco il loro operato.
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.

questi è mio fratello, possiede novantanove pecore, mentre io non ne possiedo che una sola.
Ин бародари ман аст. Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.

di': “i segni sono solo presso allah. io non sono che un ammonitore esplicito”.
Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

di': “io non so se quello che vi è stato promesso è imminente o se il mio signore vorrà ritardarlo:
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

di': “io non possiedo da me stesso né danno, né profitto all'infuori della volontà di allah.
Бигӯ: «Ман дар бораи худ, ҷуз он чӣ Худо бихоҳад, молики ҳеҷ суду зиёне нестам.

se alzerai la mano contro di me per uccidermi, io non l'alzerò su di te: io temo allah, il signore dei mondi.
Агар ту бар ман даст кушоӣ, ки маро бикушӣ, ман бар ту даст накушоям, ки туро бикушам. Ман аз Худо, ки Парвардигори ҷахониён аст, метарсам.

se lo avessi detto, tu certamente lo sapresti, ché tu conosci quello che c'è in me e io non conosco quello che c'è in te.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.