Vous avez cherché: precedenza (Italien - Tadjik)

e in precedenza, creammo i dèmoni dal fuoco di un vento bruciante.
Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

in precedenza, come guida per le genti. e ha fatto scendere il discrimine.
барои ҳидояти мардум фиристод ва Фурқонро нозил кард.

di': “giammai ci seguirete: allah ha detto così in precedenza”.
Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад. Худо аз пеш чунин гуфтааст».

già in precedenza giuseppe vi recò prove evidenti, ma non smetteste di dubitare di quello che vi aveva portato.
Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед.

e quando in precedenza noè implorò, noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma, insieme con la sua famiglia.
Ва Нӯҳро ёд кун, ки пеш аз он Моро нидо дод ва Мо ба ӯ посух додем ва ӯву хонадонашро аз меҳнате бузург раҳонидем.

ignorava, forse, che già in precedenza allah aveva fatto perire generazioni ben più solide di lui e ben più numerose?
Оё надонистааст, ки Худо пеш аз ӯ наслҳоеро ҳалок карда, ки қувваташон аз ӯ афзунтар ва шуморашон бештар будааст?

e su di te abbiamo fatto scendere il libro con la verità, a conferma della scrittura che era scesa in precedenza e lo abbiamo preservato da ogni alterazione.
Ва ин китобро ба ростӣ бар ту нозил кард ем; тасдиқкунанда ва ҳоким бар китобҳоест, ки пеш аз он будаанд.

così [avvenne] per la gente di faraone e per quelli che, già in precedenza, smentirono i segni del loro signore.
Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд.

dopo che li colse il cataclisma, disse: “o signore, se tu avessi voluto, già li avresti distrutti in precedenza e me con loro.
Чун зилзила онҳоро фурӯ гирифт, гуфт: «Эй Парвардигори ман, агар мехостӣ онҳоро ва маро пеш аз ин ҳалок мекардӣ.

e in precedenza guidammo noè; tra i suoi discendenti [guidammo]: davide, salomone, giobbe, giuseppe, mosè e aronne.
Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем.

di': “crediate in esso oppure no, coloro ai quali in precedenza fu data la scienza si gettano prosternati, i volti contro la terra, quando viene loro recitato
Бигӯ; «Хоҳ ба он имон биёваред ё имон наёваред, онон, ки аз ин пеш дониш омӯхтаанд, чун Қуръон барояшон тиловат шавад, саҷдакунон бар рӯй дармеафтанд (Саҷда)

scegli il componente editor di testi da usare in questo programma. se scegli predefinito di sistema, l' applicazione seguirà le modifiche delle impostazioni di sistema. tutte le altre scelte avranno precedenza su tali impostazioni.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.

allah ha colmato [di grazia] i credenti, quando ha suscitato tra loro un messaggero che recita i suoi versetti, li purifica e insegna loro il libro e la saggezza, mentre in precedenza erano in preda all'errore evidente.
Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.