Vous avez cherché: ve (Italien - Tadjik)

ve ne ricorderete?
Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!

non ve ne ricorderete?
Оё панд намегиред?

ma voi ve ne allontanate.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,

ve ne riempirete il ventre,
ва шикамҳои худро аз он пур хоҳед кард

quanto poco ve ne ricordate!
Шумо чӣ андак пандмегиред!

egli vi ammonisce, affinché ve ne ricordiate.
Шуморо панд медиҳад, бошад, ки пазирои панд шавед!

così ve le assoggettammo, affinché siate riconoscenti.
Инҳоро барои шумо ром кардем. Бошад, ки шукргузорӣ кунед!

eravate là quando allah ve lo ha ordinato?”.
Оё он ҳангом, ки Худо чунин фармон медод, шумо он ҷо будед?»

e noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
Мо аз шумо ба ӯ наздиктарем, вале шумо намебинед.

già conoscete la prima creazione! perché non ve ne ricordate?
Шумо ай офариниши нахуст огоҳед, чаро ба ёдаш наёваред?

se fate ad allah un prestito bello, egli ve lo raddoppierà e vi perdonerà.
Агар ба Худо қарзулҳасана садақа дар роҳи Худо диҳед, бароятон ду 'баробараш хоҳад кард.

così ve le ha assoggettate, affinché proclamiate la grandezza di allah che vi ha guidato.
Ҳамчунин онҳоро роми шумо сохт то Худоро ба шукронаи он, ки ҳидоятатон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед.

e le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali.
Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем.

disse: “ve lo dovrei affidare, come già vi affidai suo fratello?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

disse [faraone]: “crederete in lui prima che io ve lo permetta?
Гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, имон овардед?

disse [faraone]: “crederete in lui, prima che io ve lo permetta?
Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед?

di': “È allah che ve lo ha permesso, oppure inventate menzogne contro allah?”.
Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»

di': “se allah avesse voluto, non ve lo avrei recitato ed egli non ve lo avrebbe fatto conoscere.
Бигӯ: «агар Худо мехост, ман онро бар шумо тиловат намекардам ва шуморо аз он огоҳ намесохтам.

ai vostri schiavi, che ve lo chiedano, concedete l'affrancamento contrattuale, se sapete che in essi c'è del bene, e date loro parte dei beni che allah ha dato a voi.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред. Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед.