Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
egli acconsentì e fece la prova per dieci giorni
sa gayo'y dininig niya sila sa bagay na ito, at sinubok niya sila na sangpung araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi lo pregavano di fermarsi più a lungo, ma non acconsentì
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e, benché ogni giorno essa ne parlasse a giuseppe, egli non acconsentì di unirsi, di darsi a lei
at nangyari, na nakikiusap man siya kay jose araw-araw, ay hindi nakikinig sa kaniya na siya'y sipingan, o pakisamahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma gesù gli disse: «lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia». allora giovanni acconsentì
nguni't pagsagot ni jesus ay sinabi sa kaniya, payagan mo ngayon: sapagka't ganyan ang nararapat sa atin, ang pagganap ng buong katuwiran. nang magkagayo'y pinayagan niya siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mandò messaggeri al re di edom per dirgli: lasciami passare per il tuo paese, ma il re di edom non acconsentì. mandò anche al re di moab, nemmeno lui volle e israele rimase a kades
nagsugo nga ang israel ng mga sugo sa hari sa edom, na nagsasabi, isinasamo ko sa iyong paraanin mo ako sa iyong lupain: nguni't hindi dininig ng hari sa edom. at gayon din nagsugo siya sa hari sa moab; nguni't ayaw siya: at ang israel ay tumahan sa cades:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infatti acconsento nel mio intimo alla legge di dio
sapagka't ako'y nagagalak sa kautusan ng dios ayon sa pagkataong loob:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :