Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ascolto musica.
nakikinig ako sa musika.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
data ultimo ascolto
query-criteria
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
impossibile ottenere un socket in ascolto con getaddrinfo()
di makakuha ang getaddrinfo ng socket na nakikinig
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rifiutando di dare ascolto alla verità per volgersi alle favole
at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami
iligtas mo ako sa iyong katuwiran, at sagipin mo ako: ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at iligtas mo ako,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dammi ascolto e rispondimi, mi agito nel mio lamento e sono sconvolt
dahil sa tinig ng kaaway, dahil sa pagpighati ng masama; sapagka't sila'y naghagis ng kasamaan sa akin, at sa galit ay inuusig nila ako.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se un principe dà ascolto alle menzogne, tutti i suoi ministri sono malvagi
kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché non comprendete il mio linguaggio? perché non potete dare ascolto alle mie parole
bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
at siya'y pinakinggan nila, sapagka't mahabang panahong pinahahanga niya sila ng kaniyang mga panggagaway.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce
ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in cafarnao
nang matapos na niya ang lahat ng kaniyang mga pananalita sa mga pakinig ng bayan, ay pumasok siya sa capernaum.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«quanto all'ordine che ci hai comunicato in nome del signore, noi non ti vogliamo dare ascolto
tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :