Vous avez cherché: bella (Italien - Tagalog)

bella
hello maganda

bella ciao
hello maganda

bella donna
hello

bella in italia
ingat ka

perché sei così bella
ang ganda mo

sei ancora più bella di me
alam mong mas maganda ka pa rin sakin

la nostra bella ragazza spagnola
nuestra encantadora chica española

alrura kippay adeso perhe non baby ogi bella
alrura kippay adeso perhe not baby ogi bella

tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng dios na ating tagapagligtas;

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.

la giovane era molto bella; essa curava il re e lo serviva, ma il re non si unì a lei
at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.

al cospetto di dio che dà vita a tutte le cose e di gesù cristo che ha dato la sua bella testimonianza davanti a ponzio pilato
ipinagbibilin ko sa iyo sa paningin ng dios na bumubuhay sa lahat ng mga bagay, at ni cristo jesus, na sa harapan ni poncio pilato ay sumaksi ng mabuting pagpapahayag;

non è una bella cosa il vostro vanto. non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
at nangakilala nila na siya nga ang nauupo at nagpapalimos sa pintuang maganda ng templo; at sila'y nangapuspos ng panggigilalas at pamamangha sa nangyari sa kaniya.

a causa della bella prova di questo servizio essi ringrazieranno dio per la vostra obbedienza e accettazione del vangelo di cristo, e per la generosità della vostra comunione con loro e con tutti
palibhasa'y sa pagsubok sa inyo sa pamamagitan ng ministeriong ito ay niluluwalhati nila ang dios dahil sa pagtalima ng inyong pagkilala sa evangelio ni cristo, at dahil sa kagandahang-loob ng inyong ambag sa kanila at sa lahat;

avevo giurato su di loro nel deserto che non li avrei più condotti nella terra che io avevo loro assegnato, terra stillante latte e miele, la più bella fra tutte le terre
bukod dito'y iginawad ko naman ang aking kamay sa kanila sa ilang, upang huwag ko silang dalhin sa lupain na aking ibinigay sa kanila, na binubukalan ng gatas at pulot, na siyang pinakamainam kay sa lahat ng lupain;

dopo queste cose, accadde che, avendo assalonne figlio di davide, una sorella molto bella, chiamata tamàr, amnòn figlio di davide si innamorò di lei
at nangyari, pagkatapos nito, na si absalom na anak ni david ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y thamar; at sininta siya ni amnon na anak ni david.

allora alzai la mano e giurai di farli uscire dal paese d'egitto e condurli in una terra scelta per loro, stillante latte e miele, che è la più bella fra tutte le terre
nang araw na yaon ay iginawad ko ang aking kamay sa kanila, upang ilabas ko sila sa lupain ng egipto, na dalhin sa lupain na aking itinaan sa kanila na binubukalan ng gatas at pulot, na siyang pinakamainam kay sa lahat ng lupain.