Vous avez cherché: buona (Italien - Tagalog)

buona vita
ako si

buona pasqua
tagalo

buona sera amore mio
magandang umaga mahal ko

buona notte a tutti voi
magandang gabi sa iyo

per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.

con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;

dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebr
at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
sapagka't bibigyan ko kayo ng mabuting aral; huwag ninyong bayaan ang aking kautusan.

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,

come acqua fresca per una gola riarsa è una buona notizia da un paese lontano
kung paano ang malamig na tubig sa uhaw na kaluluwa, gayon ang mga mabuting balita na mula sa malayong lupain.

ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.

chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione
ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli.

c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:

e dopo averli caricati di colpi, li gettarono in prigione e ordinarono al carceriere di far buona guardia
at nang sila'y mapalo na nila ng marami, ay ipinasok sila sa bilangguan, na ipinagtatagubilin sa tagapamahala na sila'y bantayang maigi:

quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.

chi è saggio e accorto tra voi? mostri con la buona condotta le sue opere ispirate a saggia mitezza
sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.

dichiarano di conoscere dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona
sila'y nangagpapanggap na nakikilala nila ang dios; nguni't ikinakaila sa pamamagitan ng kanilang mga gawa, palibhasa'y mga malulupit, at mga masuwayin, at mga itinakuwil sa bawa't gawang mabuti.

chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
kung ang sinoman nga ay malinis sa alin man sa mga ito, ay magiging sisidlang ikapupuri, pinakabanal, marapat gamitin ng mayari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.

le note dei partecipanti forniscono indicazioni agli stessi e guidano all'articolazione delle informazioni essenziali per la buona riuscita della sessione.
mga dagdag na punto para sa lumalahok, bilang karagdagang kaalaman.

dio fece le bestie selvatiche secondo la loro specie e il bestiame secondo la propria specie e tutti i rettili del suolo secondo la loro specie. e dio vide che era cosa buona
at nilikha ng dios ang ganid sa lupa ayon sa kaniyang uri, at ang hayop ayon sa kaniyang uri, at ang bawa't umuusad sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang uri: at nakita ng dios na mabuti.