Vous avez cherché: chiamato (Italien - Tagalog)

ti avevo chiamato
avevo

ha chiamato giusto ora.
katatawag lamang niya.

questo disco è chiamato: "%s"
ang disc na ito ay nagngangalang: '%s'

ma quando apparirà in lui carne viva, sarà chiamato immondo
datapuwa't sa alin mang araw na makitaan siya ng lamang buhay, ay magiging karumaldumal siya.

ciascuno rimanga nella condizione in cui era quando fu chiamato
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.

errore interno, installpackages è stato chiamato con un pacchetto danneggiato.
internal error, ginamit ang installpackages na may mga sirang packages!

allora uno dei dodici, chiamato giuda iscariota, andò dai sommi sacerdot
nang magkagayo'y isa sa labingdalawa, na tinatawag na judas iscariote, ay naparoon sa mga pangulong saserdote,

nessun pacchetto chiamato "%s" installato, impossibile eseguire la configurazione
walang paketeng nagngapangalang `%s' na nakaluklok, hindi maisaayos

non sono più degno di esser chiamato tuo figlio. trattami come uno dei tuoi garzoni
hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.

l'abietto non sarà chiamato più nobile né l'imbroglione sarà detto gentiluomo
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.

giacobbe generò giuseppe, lo sposo di maria, dalla quale è nato gesù chiamato cristo
at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.

ciascuno, fratelli, rimanga davanti a dio in quella condizione in cui era quando è stato chiamato
mga kapatid, bayaang ang bawa't isa'y manatili sa dios sa kalagayang itinawag sa kaniya.

quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.

sarà grande e chiamato figlio dell'altissimo; il signore dio gli darà il trono di davide suo padr
siya'y magiging dakila, at tatawaging anak ng kataastaasan: at sa kaniya'y ibibigay ng panginoong dios ang luklukan ni david na kaniyang ama:

inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere invio.
ikasa ang disk na may pangalang: '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter.

dall'accampamento dei filistei uscì un campione, chiamato golia, di gat; era alto sei cubiti e un palmo
at lumabas ang isang bayani sa kampamento ng mga filisteo na nagngangalang goliath, taga gath, na ang taas ay anim na siko at isang dangkal.

allora tommaso, chiamato dìdimo, disse ai condiscepoli: «andiamo anche noi a morire con lui!»
si tomas nga, na tinatawag na didimo, ay nagsabi sa mga kapuwa niya alagad, tayo'y magsiparoon din naman, upang tayo'y mangamatay na kasama niya.

cambio disco: inserire il disco chiamato «%s» nel dispositivo «%s» e premere invio
bagong media: magyaring ipasok ang disc na may label na '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter

anzi, chiamato il giovane che lo serviva, gli disse: «cacciami fuori costei e sprangale dietro il battente»
nang magkagayo'y tinawag niya ang kaniyang alipin na nagaalaga sa kaniya, at sinabi, ilabas mo ang babaing ito sa harap ko, at itrangka mo ang pintuan pagkalabas niya.

cambio disco: inserire il disco chiamato "%s" nell'unità "%s" e premere invio
pagpalit ng media: ikasa ang disk na may pangalang '%s' sa drive '%s' at pindutin ang enter