Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non poterono però i figli di manàsse impadronirsi di queste città e il cananeo continuò ad abitare in questa regione
gayon ma'y hindi napalayas ng mga anak ni manases ang mga taga-roon sa mga bayang yaon; kundi ang mga cananeo ay nanahan sa lupaing yaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mancavano intanto due giorni alla pasqua e agli azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo
pagkaraan nga ng dalawang araw ay kapistahan ng paskua at ng mga tinapay na walang lebadura: at pinagsisikapan ng mga pangulong saserdote at ng mga eskriba kung paanong siya'y huhulihin sa pamamagitan ng daya, at siya'y maipapatay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando i filistei seppero che davide era stato unto re su tutto israele, vennero tutti per impadronirsi di lui. appena ne fu informato, davide uscì loro incontro
at nang mabalitaan ng mga filisteo na si david ay pinahiran ng langis na maging hari sa buong israel, ay nagsiahon ang lahat ng filisteo upang hanapin si david: at nabalitaan ni david, at nilabas sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :