Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna più grave»
silang nangananakmal ng mga bahay ng mga babaing bao, at dinadahilan ay ang mahahabang panalangin; ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
israele amava giuseppe più di tutti i suoi figli, perché era il figlio avuto in vecchiaia, e gli aveva fatto una tunica dalle lunghe maniche
minamahal nga ni israel si jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando giuseppe fu arrivato presso i suoi fratelli, essi lo spogliarono della sua tunica, quella tunica dalle lunghe maniche ch'egli indossava
at nangyari, nang dumating si jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze
at sinabi niya sa kaniyang pagtuturo, mangagingat kayo sa mga eskriba, na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at pagpugayan sa mga pamilihan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le stanghe erano più lunghe, per questo le loro punte si vedevano dal santo di fronte alla cella, ma non si vedevano di fuori; tali cose ci sono fino ad oggi
at ang mga pingga ay nangapakahaba, na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa dakong banal sa harap ng sanggunian; nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le stanghe erano più lunghe, per questo le loro punte si prolungavano oltre l'arca verso la cella, ma non si vedevano di fuori; così è fino ad oggi
at ang mga pingga ay nangapakahaba na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa kaban sa harap ng sanggunian: nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu dirai: dice il signore dio: dalle grandi ali e dalle lunghe penne, folta di piume dal colore variopinto, venne sul libano e portò via la cima del cedro
at iyong sabihin, ganito ang sabi ng panginoong dios, isang malaking aguila na may mga malaki at mahabang pakpak na puno ng mga balahibo, na may sarisaring kulay, naparoon sa libano, at kinuha ang dulo ng cedro:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stefano canepa luca ferretti sergio durzu davide falanga sergio zanchetta claudio arseni launchpad contributions: andrea bassolino https://launchpad.net/~andrea-bassolino baba o' riley https://launchpad.net/~ettorem-rock claudio arseni https://launchpad.net/~claudio.arseni concetto condorelli https://launchpad.net/~italianidle davide https://launchpad.net/~calcagnile-davide davide falanga https://launchpad.net/~davide-falanga davide lunghi https://launchpad.net/~davide-lunghi fabio bossi https://launchpad.net/~fabio-bossi filippo magni https://launchpad.net/~fil0 françois laurent https://launchpad.net/~francois.laurent luca ferretti https://launchpad.net/~elle.uca luca ferretti https://launchpad.net/~lferrett milo casagrande https://launchpad.net/~milo nicola piovesan https://launchpad.net/~piovesannicola sergej https://launchpad.net/~sergio-durzu sergio santoro https://launchpad.net/~tauer92 sergio zanchetta https://launchpad.net/~primes2h stefano canepa https://launchpad.net/~sc ta_fu https://launchpad.net/~spadone-uno edopre https://launchpad.net/~edopre igi https://launchpad.net/~igor-cali
launchpad contributions: bong anceno https://launchpad.net/~bong-anceno
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent